Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
alcanzar un entendimiento satisfactorio para todas y cada una de las partes dependerá de la aceptación de soluciones inspiradas en un espíritu de verdadero "federalismo financiero".
indgåelse af aftaler, som er tilfredsstillende for alle parter, er afhængig af, at der accepteres løsninger, som er inspireret af et reelt ønske om "finansiel føderalisme".
en el marco de la denominada reforma sobre el federalismo fiscal, el decreto legislativo no 23, de 14 de marzo de 2011, prevé que el imu sustituya al ici a partir del 1 de enero de 2014.
som led i den såkaldte reform af den fiskale føderalisme blev det i henhold til lovdekret nr. 23 af 14. marts 2011 besluttet, at imu skulle erstatte ici pr. 1. januar 2014.
(7) el colegio de europa, que ofrece cursos de postgrado en derecho, economía, ciencias políticas, ciencias sociales y humanidades con una dimensión europea; el instituto universitario europeo, que contribuye al desarrollo del patrimonio cultural y científico europeo a través de la enseñanza superior y la investigación; el instituto europeo de administración pública, que forma a funcionarios nacionales y europeos en materia de integración europea; la academia de derecho europeo de tréveris, que proporciona formación de nivel universitario a profesionales y usuarios del derecho europeo; el centro interuniversitario europeo para los derechos humanos y la democratización, que ofrece un título de máster europeo, prácticas avanzadas y otras actividades educativas, formativas y de investigación sobre promoción de los derechos humanos y la democratización; la agencia europea para el desarrollo de la educación especial, que trabaja para mejorar la calidad de la educación para los alumnos con necesidades especiales y promover una cooperación europea sostenible en este ámbito, y el centro internacional para la formación europea, que ofrece enseñanza, formación e investigación sobre cuestiones relacionadas con la europeización, la globalización, el federalismo, el regionalismo y la transformación de las estructuras sociales contemporáneas, son organismos que persiguen objetivos de interés general europeo.
(7) europakollegiet, der forestår postgraduate studieprogrammer om den europæiske dimension af juridiske, økonomiske, politiske, samfundsvidenskabelige og humanistiske emner, det europæiske universitetsinstitut, der bidrager til udviklingen af europas kulturelle og videnskabelige arv via videregående uddannelse og forskning, det europæiske institut for offentlig forvaltning, der uddanner nationale embedsmænd og eu-embedsmænd i europæisk integration, det europæiske retsakademi i trier, der giver videreuddannelse på universitetsniveau for personer, der som erhvervsudøvere eller som brugere beskæftiger sig med europæisk ret, european inter-university centre for human rights and democratisation, der tilbyder en europæisk mastergrad i menneskerettigheder og demokratisering, et ph.d.-program og andre uddannelses- og forskningsaktiviteter vedrørende fremme af menneskerettigheder og demokratisering, det europæiske agentur for udvikling af specialundervisning, der arbejder for forbedring af specialundervisningen og etablering af et vedvarende europæisk samarbejde om specialundervisning samt det internationale center for europæisk uddannelse, der forestår undersøgelser, uddannelse og forskning vedrørende ét europa og én verden, føderalisme, regionalisme og strukturforandringerne i vore dages samfund er alle organer, der arbejder for virkeliggørelsen af mål af generel europæisk interesse.