You searched for: haccp, (Spanska - Danska)

la aplicación de procedimientos haccp;
haccp-princippernes gennemførelse

documentos relativos al sistema haccp
dokumentation vedrørende haccp-systemet

la evaluación de la aplicación de los procedimientos de haccp
evaluering af haccp-procedurernes anvendelse

las granjas deben satisfacer también las normas haccp.
disse gårde skal også opfylde haccp normerne.

sistema de análisis de peligros y puntos críticos de control (haccp)
haccp-systemet (risikoanalyse og kritiske kontrolpunkter)

iii) procedan de establecimientos que apliquen un programa de controles propio (haccp);".
iii) kommer fra virksomheder, som gennemfører et egenkontrolprogram (haccp)."

d) costes de realización de planes de autocontrol higiénico-sanitario según el método haccp.
d) udgifter til gennemførelse af planer for egenkontrol med sundheds- og hygiejneforholdene efter haccp-modellen.

los resultados de las pruebas pueden utilizarse también para demostrar la eficacia del procedimiento haccp o la higiene correcta del proceso.
undersøgelsesresultaterne kan desuden anvendes til at dokumentere effektiviteten af den haccp-procedure eller gode hygiejnepraksis, processen er omfattet af.

b) la experiencia adquirida en la aplicación de sistemas basados en los principios haccp de conformidad con el artículo 6;
b) erfaringerne fra gennemførelsen af haccp-baserede systemer, jf. artikel 6

4.3 en este contexto, la utilidad del sistema haccp para las empresas artesanales del sector alimentario dependerá del contenido de las directrices nacionales sobre este dispositivo.
4.3 hvorvidt haccp-systemet vil være en hjælp for de håndværksmæssige fødevarevirksomheder, afhænger af udformningen af de nationale haccp-retningslinjer.

(14) la aplicación de los principios haccp requiere la cooperación y el compromiso plenos de los trabajadores de las empresas de piensos.
(14) det er nødvendigt, at foderstofvirksomhedernes ansatte samarbejder fuldt ud og er fuldt engagerede, for at haccp-principperne kan gennemføres.

la evaluación de los procedimientos de buenas prácticas de fabricación, prácticas correctas de higiene, buenas prácticas agrícolas y haccp, teniendo en cuenta el empleo de guías elaboradas de conformidad con la legislación comunitaria;
vurdering af procedurer for god fremstillingspraksis, procedurer for god hygiejne-, og landbrugspraksis og haccp-procedurerne, på grundlag af anvendelse af retningslinjer, der er udarbejdet i overensstemmelse med fællesskabslovgivningen

(11) la aplicación de los principios haccp a la producción primaria de piensos es el objetivo a medio plazo de la legislación europea en materia de higiene.
(11) det er på mellemlang sigt målet for eu's hygiejnelovgivning at anvende principperne for risikoanalyse og kritiske kontrolpunkter (haccp-principperne) i primærproduktionen af foderstoffer.

normas iso y haccp: gastos derivados de la introducción de normas de garantía de la calidad y de sistemas de auditoría medioambiental; formación impartida a las personas que deban aplicar esas normas
iso- og haccp-standarder: udgifter i forbindelse med indførelse af standarder for kvalitetssikring og miljørevisionssystemer; uddannelse til personer, der skal anvende disse standarder

la frecuencia de los controles oficiales debe ser regular y proporcional a la naturaleza del riesgo, teniendo en cuenta los resultados de los propios controles efectuados por los explotadores de empresas alimentarias y de piensos conforme a programas de control basados en el sistema haccp o a programas de aseguramiento de la calidad, cuando éstos estén diseñados para cumplir los requisitos de la legislación sobre piensos y alimentos y la normativa sobre salud animal y bienestar de los animales.
den offentlige kontrols hyppighed bør stå i et rimeligt forhold til risikoen, idet der tages hensyn til resultaterne af foderstof- og fødevarevirksomhedsledernes kontrol under haccp-baserede kontrolprogrammer eller kvalitetssikringsprogrammer, når sådanne programmer er udformet med henblik på at overholde krav i foderstof- og fødevarelovgivning samt dyresundheds- og dyrevelfærdsbestemmelser.

la formación es necesaria también para que las autoridades de control tomen decisiones de manera uniforme, en particular con respecto a la aplicación de los principios del análisis de peligros y puntos de control crítico (haccp en sus siglas inglesas).
det er endvidere nødvendigt med uddannelse for at sikre, at de kompetente myndigheder træffer ensartede afgørelser, navnlig med hensyn til gennemførelsen af haccp-principperne (hazard analysis and critical control points).

a) provém de estabelecimentos que aplicam um programa baseado nos princípios haccp em conformidade com o regulamento (ce) n.o 852/2004;
a) det kommer fra en virksomhed/virksomheder, der anvender et program baseret på haccp- principperne i overensstemmelse med forordning (ef) nr.