You searched for: incontrolado (Spanska - Danska)

vertedero incontrolado
ukontrolleret losseplads

es un incontrolado.
han er ikke til at styre.

- temblor incontrolado
- rystelser, der ikke kan styres

desarrollo urbano incontrolado
planløs byspredning

aviones, tenemos un fuego incontrolado...
alle luftfartøjer, vi har fået melding om en skovbrand.

debe evitarse el acceso público incontrolado.
offentligheden bør ikke have ukontrolleret adgang.

no se produzca un escape incontrolado debido a un accidente.
at der ikke kan finde en ukontrolleret frigivelse sted som følge af en uheld.

si presenta un riesgo de sangrado incontrolado (hemorragia), tal como:
hvis du har risiko for blodtab (ukontrollerede blødninger) på grund af:

se origina por un crecimiento celular incontrolado de los tejidos de soporte de estos órganos.
den opstår ved en ukontrolleret cellevækst af disse organers bindevæv.

enhorabuena a todos nosotros por negarnos a recurrir a idoatrar a alguien y al canibalismo incontrolado.
må jeg gratulere alle... fordi ingen fornedrede sig med afgudsdyrkelse og kannibalisme.

la gente empezó a llamarla la fiebre de fuego, porque se esparce como un fuego incontrolado.
folk kalder det ildfeber. det spredes som løbeild.

- las características de seguridad intrínsecas impiden un aumento incontrolado de la potencia [38].
- de iboende sikkerhedsegenskaber forhindrer en ukontrolleret eksplosion [39]

- se produzca un hecho incontrolado que por su naturaleza permita razonablemente pensar que va a dar lugar a un accidente grave.
- hvis der indtræder en ukontrolleret hændelse, som på grund af sin art med rimelighed kan forventes at ville føre til et større uheld.

existe una necesidad clara de minimizar cualquier riesgo incontrolado, ya sea real o hipotético, en particular al existir productos alternativos cuya solubilidad es equivalente.
der er et klart behov for at minimere enhver unødvendig og ukontrolleret faktisk eller teoretisk eksponering, navnlig hvor der findes alternative produkter med en lignende opløsningskraft.

muy raros: trastornos de la acomodación, visión borrosa, giro ocular (los ojos tiene un movimiento circular incontrolado)
meget sjælden: akkommodationsforstyrrelser (synsforstyrrelser), sløret syn, okulogyr krise (øjnene har ukontrollerbare cirkulære bevægelser)

b) todo depósito y/o vertido de aceites usados con efectos nocivos sobre el suelo, así como todo vertido incontrolado de residuos derivados del tratamiento de aceites usados;
b) deponering og/eller udledning af olieaffald med skadevirkninger for jorden samt ukontrolleret udledning af reststoffer fra behandling af olieaffald;

- movimientos incontrolados (discinesias), empeoramiento de los síntomas del parkinsonismo
meget almindelig ukontrollerbare bevægelser (dyskinesier), forværring af parkinson- symptomer kvalme