You searched for: infor (Spanska - Danska)

lamentamos infor..."
"vi beklager at må..."

infor - 23.12.2008
23.12.2008 da

obligación de infor ­ mación
indberetnings forpligtelse

infor- 3.7 billetes procesados por el bcn
3.7. sedler kontrolleret af national centralbank

más infor... se está preparando para hacer un movimiento.
- mere info... han er ved at gøre klar nu.

emitieron una alerta sobre ellos. cualquiera que tenga infor...
der er udstedt en efterlysning på de to mistænkte...

cuadro 2 (**) indicador de nuevas obligación de infor ­ mación operacio ­ nes
tabel 2 (**) indikator for nye forret ­ ninger

sin embargo, la excepción de las obligaciones de infor ­ mación debería establecerse expresamente en toda la legislación pertinente de la ue.
en undtagelse fra oplysningskravene bør imidlertid tydeligt fremgå af al relevant eu lovgivning.

revised rapid alert system and non-urgent infor- adoptada en agosto de 1999 mation system in veterinary pharmacovigilance
emea/ cvmp/ 141/ 98- rev. 2 revised rapid alert system and non- urgent information system in veterinary pharmacovigilance

en este último caso, el bce podrá solicitar infor ­ mación adicional, como los datos fondo a fondo o valor a valor.
i det sidstnævnte tilfælde kan ecb udbede sig yderligere oplysninger som fx fond for fond- eller værdipapir for værdipapir-data.

los atributos se adjuntan a diversos niveles de la infor ­ mación intercambiada: en el ámbito del parentesco, las series temporales o las observaciones.
attributterne knyttes til de udvekslede informationer på forskellige niveauer: siblingniveau, tidsserieniveau eller observationsniveau.

[ insértese el nombre del banco central] podrá además requerir toda infor ­ mación complementaria que considere necesaria para resolver la solicitud.
[ indsæt centralbankens navn] kan desuden kræve yderligere oplysninger, som den anser som nødvendige for at træffe afgørelse vedrørende ansøgningen om deltagelse.

como excepción , no será pre ­ ciso obtener la autorización para divulgar la infor ­ mación si el miembro del personal es citado a declarar por el tribunal de justicia de la unión europea en una causa entre el bce y un miembro o ex miembro del personal .
i undtagelsestilfælde er tilladelse til videregivelse af oplysninger ikke fornøden , hvis en ansat er tilsagt til at afgive forklaring for den europæiske unions domstol i en sag mellem ecb og en af ecb 's nuværende eller tidligere ansatte .

el impacto de una transferencia de una actividad al sector informador o fuera de éste en las partidas del activo o del pasivo depende, entre otras cosas, de si existe una información completa o una información de algunos agentes infor ­ madores dependiendo de su tamaño.
effekten på aktiv- og passivposterne af en overførsel af virksomhed ind i eller ud af rapporteringssektoren afhænger bl. a. af, hvorvidt der sker fuldstændig indberetning eller » halerapportering « fra nogle rapporteringsenheder.

el bpi sigue las correspondencias entre el detalle sectorial de los emisores disponible en la base de datos del bpi y los exigidos en los formularios de información, tal y como se indica en el siguiente cuadro: desglose sectorial en la base de datos del bpi clasificación en los formularios de infor ­ mación
bis sammenkæder den sektoropdeling af udstedere, der anvendes i bis » database, med den sektoropdeling, der kræves anvendt i rapporteringsskemaerne, som angivet i nedenstående figur. sektoropdeling i bis » database klassifikation i rapporteringsskemaerne

el bcn gestor tendrá acceso a toda información pertinente sobre todas las cuentas del módulo de pagos de los miembros del grupo al, incluida la infor ­ mación relativa a líneas de crédito, saldos, volumen de actividad, pagos liqui ­ dados y pagos en espera, y a la información sobre los límites y reservas de liquidez de los miembros del grupo al.
den administrerende nationale centralbank skal have adgang til alle rele ­ vante oplysninger vedrørende alle pm-konti tilhørende al-gruppens medlemmer, herunder bl. a. oplysninger med hensyn til kreditlimits, saldi, total omsætning, afviklede betalinger, betalinger i kø, samt oplysninger om al-gruppemedlemmernes limits og likviditetsreserveringer.