Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
el extracto de su tarjeta.
barrs kontoudtog.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sólo un recibo de su tarjeta.
kun et aftryk af hans kreditkort.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
actividad de su tarjeta de débito.
intet siden i morges, men mange udbetalinger til -
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
exacto. - ¿tienes el extracto de su tarjeta?
har du hans kontoudtog?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
y conseguí un resumen de su tarjeta.
og jeg har fået hans kreditkortrapport.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
perfecto. si quiere tramitar el registro de su tarjeta de crédito.
udfyld registreringskortet.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no, pero las cuentas de su tarjeta de crédito...
- nej, men på hans kontoudtog...
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
conozco a un sujeto que conseguirá el resumen de su tarjeta de crédito.
jeg har en fyr, som skaffer hendes kreditkort-opgørelse.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el banco está a la espera de cualquier actividad de su tarjeta de crédito.
banken afventer aktivitet på kreditkort.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
al fin pude obtener los registros de su tarjeta de crédito.
endelig fik jeg hans kreditkortoversigt.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
entonces, por casualidad vi la factura de su tarjeta de crédito.
jeg så tilfældigvis hans kreditkort-regning.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
desafortunadamente, los registros de su tarjeta de crédito dicen lo contrario.
historikken fra dit dankort bekræfter at du gør.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
& kmix; es una aplicación que le permite cambiar el volumen de su tarjeta de sonido.
& kmix; er et program som lader dig ændre lydstyrken på dit lydkort.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
acaban de cobrarse 300 dÓlares de su tarjeta. ¿dónde está hoju?
hvor er hoju?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
es la empresa de su tarjeta de crédito, mensaje urgente para george dryer.
det er dit kreditkortfirma med en vigtig besked til "george dryer".
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
destruyó su tarjeta sim, desactivó el gps de su auto.
han ødelagde sit sim kort og deaktiverede gps'en i bilen.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la última transacción de su tarjeta de crédito fue aquí a las 11:03 p.m.
hans sidste kredit kort transaktion var her kl. 23.03.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
disculpe, sr. flannery, me gustaría hacerle algunas preguntas de su tarjeta de crédito..
undskyld, hr. flannery. jeg har et par spørgsmål angående dit kreditkort.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mi papa tiene la firma del sr. greitzer.... ...el numero de su tarjeta de crédito, su numero de seguro social.
far har hr. greitzers underskrift, kontonummer og cpr-nummer.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- el consumidor pueda solicitar la anulación del pago en caso de utilización fraudulenta de su tarjeta de pago en el marco de contratos a distancia,
- at anmode om annullering af en betaling, hvis et betalingskort er blevet anvendt svigagtigt i forbindelse med en fjernsalgsaftale
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: