Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
en el caso del modelo interconectado, el banco liquidador debe abrir al menos una subcuenta respecto de un sv determinado.
med hensyn til grænseflademodellen skal afviklingsbanken åbne mindst én afviklings konto, som relaterer sig til et bestemt afviklingssystem.
todo sic tratará como no fiable a cualquier sistema de ti interconectado y aplicará medidas protectoras para controlar el intercambio de información clasificada.
et cis skal behandle et tilkoblet it-system som upålideligt og gennemføre beskyttelsesforanstaltninger for at kontrollere udvekslingen af klassificerede informationer.
la biosfera es fundamentalmente un sistema abierto globalmente interconectado, de cuyas leyes y comportamiento sólo tenemos en la actualidad un conocimiento y control limitados.
biosfæren er i princippet et globalt forbundet, åbent system, hvis lovmæssigheder og mekanismer på nuværende tidspunkt kun i begrænset omfang er kendte og kontrollerbare.
la posibilidad de efectuar la liquidación entre sistemas entre dos sv determinados se registrará en el módulo de gestión de datos estáticos . a ) 4 ) modelo interconectado
muligheden for at udføre afvikling på tværs af systemet mellem to individuelle as' er skal registreres i static data ( management ) module .
esto puede tener efectos transfronterizos intersectoriales derivados de la interdependencia entre las infraestructuras interconectadas.
det kan have konsekvenser på tværs af grænser og sektorer som følge af den gensidige afhængighed af indbyrdes forbundet infrastruktur.
