Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
frank no va a tener nada.
jeg vil også bestemme barnets familie.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no va a tener nada de dinero.
han bliver blanket af.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no vas a tener nada.
du får slet ingenting.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no, va a tener libros.
nej, han skal have bøger.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no va a tener problema.
du klarer det fint.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿no va a tener un bebé?
- skal hun så ikke have føl?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
deb, esto no va a tener sentido.
deb, det kommer ikke til at give mening.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no va a tener ni un centavo.
han vil være blanket af.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
creí que no llegaría a tener nada aquí.
jeg troede ikke, jeg viiie få noget heroppe.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- ¡el pastel no!
ikke kagen!
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- no va a tener un trato justo.
- han får ikke retfærdig behandling.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
algo me dice que no va a tener la oportunidad.
du får næppe chancen for det.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mire, si no va a comer, va a tener que irse.
- vil du ikke spise, så gå. - ken.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no va a...
det nytter ikke.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- voy a partir el pastel, no a salir de él.
kagen, kagen. jeg skal ikke sprige ud af den.!
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
algo me dice que no va a tener dieciséis años y granos.
han er ikke en 16-årig med bumser.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bueno, sí, pero no va a tener una fiesta si estoy ahí.
ja, men de vil ikke holde fest, hvis jeg er der.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la reina quiere el pastel en la sala de banquetes ahora.
dronningen ønsker kagen ind i banketlokalet nu.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la buena noticia es que no va a tener un shock anafiláctico.
du får ikke anafylaktisk chok, det føles bare sådan.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- no va a saltar
han vil have opmærksomhed.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: