Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
n
n
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 17
Kvalitet:
n.
nej.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
n (%)
alvorlige blødninger
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
- n ?
- ikke det?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"n"...
o v... - "fisserov".
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
n n
n
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
n (%) n (%)
patienter 1866 (100, 0) 1825 (100, 0) 1848 (100, 0)
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
n-n-n-n
- nå, n-n-n...
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la informaci n estad stica obtenida de fuentes accesibles al p blico seg n la legislaci n nacional no es confidencial.
statistisk information fra kilder, der er tilgængelige for offentligheden i overensstemmelse med national lovgivning, betragtes ikke som konfidentiel.
Senast uppdaterad: 2012-03-19
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
( 8) considerando que francia deber establecer en su legislaci n nacional el r gimen monetario de san pedro y miquel n y mayotte,
( 8) de monetære arrangementer for saint pierre og miquelon og mayotte skal fastsættes i fransk lovgivning---
Senast uppdaterad: 2012-03-19
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
pre que no permita una identificaci n directa , sin perjuicio de la legislaci n nacional y con el consentimiento previo y expl cito de la autoridad nacional que facilit la informaci n. 5 .
mulighed for direkte identifikation , dog med forbehold af national lovgivning og ovennævnte udtrykkelige samtykke fra den nationale myndighed , der fremsendte oplysningerne .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en segundo lugar, no es deseable que la legislaci n sobre el mismo tipo de cuestiones se disperse en varios instrumentos legislativos comunitarios, entre otras razones porque ello podr a dar lugar a incongruencias.
for det andet er det ikke ønskeligt, at lovgivning om samme typer spørgsmål spredes over forskellige ef-retsakter, ikke mindst fordi dette kan føre til manglende konsekvens.
Senast uppdaterad: 2012-03-19
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
considerando que en la mayor a de los estados miembros se halla en vigor una legislaci n en virtud de la cual la emisi n de monedas y billetes denominados en la unidad monetaria nacional es competencia exclusiva de las autoridades monetarias nacionales;
i de fleste medlemsstater findes allerede lovbestemmelser, i henhold til hvilke udstedelse af mønter og pengesedler med pålydende i den nationale valutaenhed kun kan foretages af de nationale monetære myndigheder;
Senast uppdaterad: 2012-03-19
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
en este sentido , el ime entiende que el art culo 6 del proyecto de directiva apoyar la adopci n de la construcci n jur dica m s apropiada y la elecci n de la legislaci n aplicable para el sistema target que preparan actualmente el ime y los bancos centrales nacionales de los estados miembros .
tvivl om , hvorvidt nettingordninger kan håndhæves under alle omstændigheder , og særlig i insolvenssituationer , har tidligere været en alvorlig hindring for etablering af pengeoverførselssystemer , og navnlig betalingssystemer , i visse jurisdiktioner .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cuando proceda , deber adaptarse la legislaci n nacional vigente que protege la facultad exclusiva de los bancos centrales nacionales de emitir billetes nacionales antes de 2002 , de tal modo que recoja la facultad exclusiva conferida por el tratado al bce en lo relativo a los billetes .
1 . den eksisterende nationale lovgivning om beskyttelse af de nationale centralbankers eneret til at udstede nationale pengesedler bør efter behov tilpasses før 2002 , så den tager højde for ecb 's traktatfæstede eneret med hensyn til pengesedler .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en estas circunstancias, y pese a que la directiva no intenta armonizar los procedimientos de saneamiento y de liquidaci n, los estados miembros no podr n aplicar con efectividad su legislaci n con anterioridad a la adopci n de un acto comunitario.».
selv om direktivet ikke sigter mod at lade samordningen gælde for sanerings- og likvidationsprocedurer, vil medlemsstaterne under disse omstændigheder ikke være i stand til at give deres love retsvirkning, før der vedtages en fællesskabsretsakt.
Senast uppdaterad: 2012-03-19
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
cualquier otra entidad que, pudiendo estar incluida en la definici n del p rrafo anterior, no sea ni una persona jur dica ni una asociaci n de personas f sicas, seg n la legislaci n nacional de su pa s de residencia, pero que pueda ser objeto de derechos y obligaciones, tambi n ser un agente informador.
en enhed, som ellers ville være dækket af definitionen i foregående stykke, men som ifølge residenslandets nationale lovgivning hverken er en juridisk person eller en gruppe fysiske personer, som dog kan være underlagt rettigheder og forpligtelser, betragtes som rapporteringsenhed.
Senast uppdaterad: 2012-03-19
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet: