Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
me encanta hacer cosas contigo, papá.
jeg elsker at tilbringe tid sammen med dig, far.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
me estás haciendo ver y hacer cosas.
du får mig til at se og gøre ting.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a limpiar y hacer cosas.
jeg må hellere gå.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿ver y hacer?
hvilken medicin?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
por esto es por lo que paso de hacer cosas contigo.
det er derfor jeg ikke vil ha' noget med dig at gøre igen.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
deberias salir y hacer cosas como esta.
du bliver nødt til at komme ud og gøre sådan nogle ting her.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quiero ser un buen dios y hacer cosas buenas.
- jeg vil være en god gud.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no puedes irte y hacer cosas como esas, elena.
du kan ikke gøre sådan nogle ting, elena.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tienes que salir al mundo y hacer cosas normales.
du må ud i verden og lave normale ting.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
me caes bien, pero a mí no me va eso de ser camaradas y hacer cosas juntos.
men jeg er ikke til det kammerathalløj med at "komme hinanden ved".
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
ahora puedes sentar la cabeza y hacer cosas de tu edad.
- godt. nu kan du opføre dig som en på din alder.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quiero ver y hacer todo lo que sea posible,
jeg vil se og prøve så meget som muligt.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lo que quiero en serio es estar contigo y hacer cosas divertidas,
jeg vil bare gerne være sammen med dig og have det sjovt,
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lo sé. ¿no decías que querías divertirte y hacer cosas emocionantes?
- ja. man må tage nogle chancer.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el quería venir acá, y obligarme a expandir y hacer cosas que no quería.
han ville presse mig til at udvide til forretninger jeg ikke vil tale om.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
son espíritus malévolos que existen para causar dolor y hacer cosas malas para divertirse.
dybest set er disse onde, onde ånder som kun eksisterer for at forvolde skade og bedrive ondskab for deres fornøjelses skyld.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hombres malos quisieron venir a esta ciudad y hacer cosas horribles, pero tu padre los detuvo.
onde mennesker kom hertil for at ødelægge, men din far stoppede dem.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
chicos, al visitar nueva york, hay infinidad de cosas que ver y hacer.
når i kommer til new york, er der mange sjove ting at se og prøve.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cuando dijo eso de: "tengo que salir y hacer cosas, no sentarme y aprender".
da han sagde: " jeg er til handling i stedet for at sidde på min flade.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
acerca de eso no puedo esperar para empezar a cocinar para ti y hacer cosas agradables aquí, pero hay otras cosas...
med hensyn til det... jeg kan ikke vente med at lave mad til dig... og gøre det rat her, men der er andre... hustru pligter, som jeg ikke vil forcere ind til.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: