Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
no me gusta hablar de mi pasado por que me lastima.
jeg kan ikke lide at tale om min fortid for det gør ondt.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quiero decirle que me encanta su libro.
jeg er bare så vild med din bog.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿sabes lo que me gusta? me encanta tomar baños.
ved du, hvad jeg elsker?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
me encanta su música, sr. fulson.
jeg elsker deres musik.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
qué gracioso, me encanta su música, de veras.
jeg elsker hans musik.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quizá estoy acá por que me gustas.
jeg er her, fordi jeg synes om dig.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dile a matilda que me encantó su cuento.
sig til matilda, at jeg var glad for hendes historie.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
por que me gusta la astronomía y toco el violín.
bare fordi at jeg kan lide astronomi. og spiller violin.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la razón por que me gustas es porque no eres como todos los demás.
jeg kan lide dig, fordi du slet ikke er som alle andre.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
por que me gusta el libro. ¿te gusta? no lo odie.
- jeg kan lide bogen og hadede ham ikke.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no dije que me gustó. dije que me encantó.
ikke kunne lide den, jeg elskede den.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
es decir, me encanta mi vida, pero... no estoy seguro de que me guste que me encante mi vida.
jeg mener, jeg elsker mit liv... men jeg tror ikke, jeg kan lide at elske det.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
por que me gusta ejercitarme en tu cara manchada de vómito, saquitos de arena. ¡a-choo!
jeg er vild med at bruge jer små brækposer som boksebolde.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: