Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
me gustaría irme a mi casa.
hallo!
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
me iría a mi casa, y cenaría con mi esposa.
jeg ville spise middag med min hustru.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fue a mi casa y me insultó.
hun stod i mit hjem, og fornærmede mig.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mire, me gustaría ir a mi casa.
- jeg vil gerne hjem.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
viniste a mi casa y me robaste...
du stjal fra mig i mit eget hus.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
te llevé a mi casa y me mentiste.
jeg tog dig med hjem, og du løj for mig. nej...
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ahora podemos ir a mi casa y almorzar.
nu skal vi have frokost.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vino a mi casa, y amenazó a mi familia.
han var hjemme hos mig og truede min familie.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fuiste a mi casa y violaste a mi hermana.
du var hjemme hos mig og voldtog min søster.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
-ella vino a mi casa, y sólo conto mentiras.
- spreder løgn i mit hjem.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bueno, ven a mi casa y... trae a tu amigo,
bare kom forbi huset, og tag din ven -
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
llego a mi casa, y está ahí, tomándose mi whiskey.
da jeg kommer hjem, står han der og drikker min whisky.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
entro a mi casa y encuentro a mi esposa con un sacerdote.
en mand finder konen med en præst.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a mi me gustaria vivir en una casa asi, con cosas bellas.
jeg ville godt bo i sadan et fint hus og eje fine ting.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
oye, ¿quieres venir a mi casa y jugar a telefono?
hej. hej! vil du med hjem og lege telefon?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"me gustaría llevármelo a casa y tirármelo delante de larry".
"jeg kunne godt tænke mig at kneppe ham iige foran larry."
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
me gustaría invitarte a cenar en casa alguna vez y presentarte a mi familia.
kom hjem til middag engang, så kan du møde min familie.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
con su permiso, señor, me gustaría volver a casa y actualizar la lista.
jeg vil gerne opdatere listen færdig.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿te gustaría venir a mi casa? - no.
vil du med mig hjem?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- mi casa. y viene en respuesta a mi invitación.
han kommer, fordi jeg inviterede ham.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: