Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
with the angels, with god...
hos englene og gud.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
compatibility with the common market
compatibility with the common market
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
conformity with the regional aid guidelines
conformity with the regional aid guidelines
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
podría ver dancing with the stars.
jeg vil se "vild med dans".
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
# i'm finished with the fashions
i'm finished with the fashions
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la escalera es como la de gone with the wind.
der er en stor, svungen trappe som i borte med blæsten.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a meeting with the complainant was held on 30 june 2004 to further clarify the technical details of the information submitted.
a meeting with the complainant was held on 30 june 2004 to further clarify the technical details of the information submitted.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
# remember the gaff with the doors we smashed?
remember the gaff where the doors were smashed?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
l.a.s a breeze with the palm trees swayin
- rør mig ikke. - hvorfor er du så sur? - tja, det ved jeg ikke.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
# i got to move with the fashion # or be outcast
i got to move with the fashion 0r be outcast
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it only took 20 minutes with the brass before everyone agreed.
du, jeg brugte kun tyve minutter på bestyrelsen, før alle var enige.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fluorosilicates , with the exception of those specified elsewhere is this annex
fluorosilicates , with the exception of those specified elsewhere in this annex
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
repetir: the gradient will be drawn with the color order reversed
gentag: the gradient will be drawn with the color order reversed
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the united kingdom contests therefore that the aids are incompatible with the common market.
the united kingdom contests therefore that the aids are incompatible with the common market.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
binario@item: inlistbox coding of the bytes as characters with the values
binær
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this will be done using online pre-assessment exercises and an interview with the external provider .
this will be done using online pre-assessment exercises and an interview with the external provider .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the rate aid of the scheme is therefore considered compatible with the conditions applicable under both the 1994 and 1997 guidelines.
the rate aid of the scheme is therefore considered compatible with the conditions applicable under both the 1994 and 1997 guidelines.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a. arguments brought forward by the uk government maintaining that the envisaged sales transaction should be deemed compatible with the ec treaty
a. arguments brought forward by the uk government maintaining that the envisaged sales transaction should be deemed compatible with the ec treaty
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
“resending as a new message” means, that a new message with the same content is prepared.
»resending as a new message« means that a new message with the same content is prepared.
Senast uppdaterad: 2014-11-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
governing law and jurisdiction this agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of the state of new york , united states of america .
governing law and jurisdiction this agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of the state of new york , united states of america .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: