Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
todd, el joven muchacho con...
den unge mand med briller.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿pero quién es ése joven muchacho?
det de ser, ser ud til at være brand på grund af kampvogne.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- ¿y quién es el joven muchacho?
- dette er chris.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
un joven muchacho necesita de nuestra ayuda.
en lille dreng har brug for hjælp.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
muy lejos de allí un joven muchacho sale de casa
mange mil derfra, drager en dreng på jagt.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
consistente con el revólver encontrado por el joven muchacho.
det passer med den pistol, jeres knægt fandt.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no, un joven muchacho como tú no quiere perder su pierna.
- sådan en ung fyr burde ikke miste benet. slap af nu.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hace unos años había un joven muchacho que vivía en esta misma ciudad.
for længe siden var der en dreng, der boede i denne by.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el destino de un gran reino recae sobre los hombros de un joven muchacho.
hviler et kongeriges skæbne på en ung mands skuldre.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
este es un joven muchacho que ha pasado su vida entera vagando sólo en las calles.
dette er en ung mand der har tilbragt hele hans livstid med at gå rundt på gaderne helt alene
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- no te preocupes, joven muchacha.
- min pung! - jeg fanger ham.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pensé que una joven muchacha entró aquí.
- jeg troede, jeg så en ung dame komme herind.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿no escribió usted una historia sobre la decisión del señor bohannon de colgar a un joven muchacho?
skrev de ikke artiklen om hr. bohannons beslutning, om at hænge hatch-drengen?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en una tierra de mitos y en tiempos de magia el destino de un gran reino descansa en los hombros de un joven muchacho.
i et mytisk land på magiens tid, hviler et mægtigt kongeriges skæbne på en ung drengs skuldre.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en una tierra de mitos y un tiempo de magia, el destino de un gran reino recae en los hombros de un joven muchacho.
i et land med myter og i en tid med magi. hviler et kongeriges skæbne, på en ung mands skuldre.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
acomódense, porque ahora les tenemos... para presentar los premios a la mejor revelación... a un joven muchacho que se convirtió en el más prohibido del deporte británico.
tag det roligt. for at præsentere prisen for bedste nye talent kommer nu landets længst karantæneramte idrætsmand.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿no cree que es más efectivo aterrorizar a una joven muchacha, a efectos de venta?
sælger det ikke langt bedre at vise en mand, der betvinger en ung pige?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
1992, éramos dos jóvenes muchachos de 12 años de edad, que acabábamos de ver como los spurs vencían al arsenal en white hart lane.
i 1992 var vi begge unge, kun 12 år. vi havde lige set spurs slå arsenal på white hart lane.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: