Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
me hiciste el amor.
- vi har lige elsket, for fanden.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- ¿no hiciste el que?
- gjorde ikke hvad?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no, me hiciste prometer.
du fik mig til at love.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- y no me hiciste caso...
-du ville ikke lytte...
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- pero...me hiciste el amor.
- men du elskede med mig.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- me hiciste.
- du tvang mig til
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aún no hiciste el bolso.
du har ikke fået pakket endnu, kan jeg se.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no me hiciste caso. lárgate.
du skulle havde lyttet til mig.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
-no hiciste el amor conmigo.
- du elskede ikke med mig.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿por qué no me hiciste caso?
hvorfor lyttede du ikke til mig?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tú no me hiciste hacer nada.
nej. nej. du har fået mig til at gøre noget.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- ¿por qué no me hiciste caso?
hvorfor helvede lyttede du ikke til mig?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hiciste el intento.
du gjorde, hvad du kunne.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dios, ¿por qué no me hiciste caso?
gudfader. hvorfor hørte du ikke efter?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- hiciste el desayuno.
- morgenmad?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la primera vez que me hiciste el amor.
den første gang du elskede med mig.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
caray, no me hiciste ningún favor.
-tak for den, makker.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- ¿hiciste el amor ayer?
elskede du i nat? elskede?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- pero hiciste el juramento.
men du overlovede.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gracias a odín que no me hiciste caso, hijo.
odin være lovet, at du ikke lyttede til mig, knægt.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: