Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
no puedo imaginar un mundo sin ellos.
jeg kan ikke forestille mig en verden uden.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
y no puedo imaginar un futuro sin ti.
"jeg kan ikke forestille mig en fremtid uden dig."
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
no puedo imaginar mi vida sin ti.
jeg kan ikke forestille mig at leve uden dig.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"no puedo imaginarme el mundo sin ti.
"jeg kan ikke forestille mig en verden uden dig.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
# y no puedo imaginar quedarme sin ti #
jeg kan slet ikke forstå, at i har været væk
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
un mundo sin ti.
en verden uden dig.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no puedo imaginar un lugar peor.
der findes ikke noget værre sted.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no puedo dormir sin ti.
-jeg kan ikke sove uden dig.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no soporto la idea de un mundo sin ti.
jeg kan ikke bære tanken om en verden uden dig.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- no hay un mundo sin ella.
- der er ingen verden uden hende.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en serio, alice, no puedo imaginar cómo sobreviví sin ti.
altså alice, jeg kan ikke forestille mig, hvordan jeg overlevede uden dig.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no me puedo imaginar un premio mejor que ése.
jeg kunne virkelig ikke ønske mig en bedre gevinst end det.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
un mundo sin luz.
en verden uden kraft.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
y no quiero vivir jamás en un mundo sin ti.
og jeg vil ikke leve i en verden uden dig.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
alex no sobrevivirá en este mundo sin ti.
alex overlever ikke i denne verden uden dig.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
decir que se la echará de menos no es suficiente, porque ni siquiera puedo imaginar un mundo sin ella.
at sige at hun vil blive savnet, er simpelthen ikke dækkende, - - for jeg kan ikke forestille mig en verden uden hende.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
este mundo sería mejor sin ti en él.
verden ville være bedre uden dig.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"lo siento mucho, ansel... no puedo soportar este mundo sin ti".
"jeg er så ked af det, ansel... jeg kan ikke møde denne verden uden dig.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
intenté imaginar un mundo sin nosotros y lo vacío que estaría.
jeg tvang mig selv til at forestille mig en verden uden os. og hvor ville det være en ligegyldig verden.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"yo no quiero vivir un mundo sin catedrales...
jeg vil ikke leve uden katedraler.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering