Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ahi los esperaremos.
der venter vi pa dem.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
y ahi los paramos.
jeg har fat i nosserne på dem!
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
porque ahi los tienes a todos
du har alle de nye, sportsdrenge.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
y para los narcos...
hvad angår narkobaronerne...
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ahi, los chinos tenian un placo vip justo atras de la zona del asesinato.
den kinesiske vip boks, præcis den samme vinkel som gernings stedet.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
los narcos de los hermanos aguilar.
brødrene aguilar er narkohandlere.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
entiendo que los narcos volvieron de panamá.
jeg hører, narkobaronerne er kommet hjem fra panama.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
claro, avisa a los narcos, hermana.
- sladr endelig!
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a los que podían comprar, los narcos los compraban.
dem, narkobaronerne kunne bestikke, bestak de.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
donde yo duermo, los narcos ganan mucho dinero.
tja, der, hvor jeg bor, tjener pusherne i richmond kassen.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
los narcos tenían su ejército, pero peña y yo teníamos el nuestro.
narkobaronerne havde deres hær, men peña og jeg havde vores.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"black dynamite le declara la guerra a los narcos"
black dynamite bekriger narko
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
en la revista forbes dice que los narcos tienen más billetes que el cerdo capitalista más rico en este país.
der står i forbes magazine... verdens milliardÆrer ...at narkobaronerne har flere penge end selv det rigeste kapitalistsvin her i landet.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a partir de entonces, según reagan, combatir a los narcos era combatir a los comunistas.
ifølge reagan var kampen mod narkobaronerne fra da af det samme som at slås mod kommunister.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mi padre, luis carlos galán, será recordado por el pueblo colombiano por alertarlo ante el peligro que representan los narcos.
min far, luis carlos galán, vil blive husket for at have henledt folkets opmærksomhed på faren ved narkobaronerne.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
algo parecido hizo mi compañero, javier peña, que vio que para obtener información sobre los narcos podía salir con las mismas mujeres que ellos.
lidt som min partner, javier peña, der mente, at man bedst fik insiderviden om narkobaronerne ved at hænge ud med de samme kvinder som dem.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
muy amable. lo que les interesa a los narcos no es solamente la caída de un ministro de justicia, sino impedir la estrategia del gobierno para combatir sus intereses.
det, der interesserer narkobaronerne, er ikke bare justitsministerens fald, men også at hæmme regeringens strategi om at bekæmpe hans interesser.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
...causas del accidente. ...pero la inteligencia de ee.uu. dice que los narcos colombianos son los principales sospechosos.
...men usas efterretningstjeneste siger, at narkobaronerne i colombia er de hovedmistænkte.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: