You searched for: parciales: en los siguientes supuestos: (Spanska - Danska)

en los siguientes envases:
i følgende pakningsstørrelser:

no se adeudarán intereses a las comunidades en los siguientes supuestos:
der betales ikke renter til fællesskaberne i følgende tilfælde:

pero en los siguientes, intocable.
men de næste dage, urørlig.

el bce podrá aplicar el procedimiento negociado en los siguientes supuestos extraordinarios:
ecb kan anvende udbud med forhandling i følgende undtagelsestilfælde:

nutropinaq está indicado en los siguientes casos:
nutropinaq er beregnet til:

se centrará en particular en los siguientes objetivos:
der fokuseres navnlig på følgende mål:

iba a entrar en los siguientes anuncios.
jeg var på vej derind under reklamerne. jeg kan ikke tro, at bobby er død.

%s se encuentra en los siguientes salones: %s
%s er i følgende rum: %s

abonarán el dinero en los siguientes billetes..
pengene skal betales på følgende vis:

albania podrá participar en los siguientes programas comunitarios:
albanien kan deltage i følgende fællesskabsprogrammer:

a) efectuar una operación personal que entre, al menos, en alguno de los siguientes supuestos:
a) at indgå i en personlig transaktion, der opfylder mindst et af nedenstående kriterier:

los estados miembros decidirán no conceder pagos directos a un agricultor en cualquiera de los siguientes supuestos:
medlemsstaterne beslutter i hvilke af følgende tilfælde, der ikke skal bevilges direkte betalinger til en landbruger:

artículo 13 procedimiento negociado 1. el bce podrá aplicar el procedimiento negociado en los siguientes supuestos extraordinarios:
hvis forhandlingerne med den bedst placerede tilbudsgiver ikke fører til et resultat, kan ecb indlede forhandlinger med den næstbedst placerede tilbudsgiver eller artikel 13 udbud med forhandling 1.

el experto nacional podrá disfrutar de una licencia especial, previa solicitud motivada, en los siguientes supuestos:
nationale eksperter eller militært personel, der er udstationeret, indrømmes efter begrundet ansøgning særlig tjenestefrihed i følgende tilfælde:

se podrá denegar el reconocimiento o la ejecución del exhorto en el estado de ejecución en cualquiera de los siguientes supuestos:
fuldbyrdelsesstaten kan afvise at anerkende eller fuldbyrde en europæisk bevissikringskendelse:

no obstante lo dispuesto en el apartado 1, letra d), podrán transferirse datos personales en cualquiera de los siguientes supuestos:
uanset stk. 1, litra d), kan personoplysninger videregives, hvis:

a efectos de la presente directiva se considerará «despacho a consumo» cualquiera de los siguientes supuestos:
i dette direktiv forstås ved »overgang til forbrug« et af følgende:

dos huellas parciales en las monedas del teléfono.
to delvise fingeraftryk på mønterne fra telefonboksen.

en los casos en que la comisión ejecutare recursos del fed mediante gestión conjunta, se delegarán ciertas competencias de ejecución en organizaciones internacionales en los siguientes supuestos:
når kommissionen forvalter euf’s midler ved fælles forvaltning, overdrages visse gennemførelsesopgaver til internationale organisationer i følgende tilfælde:

sin perjuicio de las normas de liberación previstas en los artículos 86 a 88, la comisión levantará la suspensión de los compromisos, sin dilación, en los siguientes supuestos:
med forbehold af bestemmelserne om frigørelse af midler i artikel 86-88 ophæver kommissionen straks suspensionen af forpligtelser, hvis: