Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
sólo pense ¿y por qué no encargamos una pizza?
men jeg tænkte; hvorfor ikke pizza?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
enviamos algunas invitaciones, o eso pense y empezaba a enojarme con ustedes.
vi har sendt invitationer ud, eller det troede jeg. jeg var faktisk sur på jer, fordi jeg troede...
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lo pensé y...
jeg har tænkt over det, og...
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lo pensé y lo soñé.
jeg har tænkt på det, og jeg har drømt om det.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lo pensé y me negué.
jeg tænkte over det, og jeg sagde, "nej."
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
el lo pensó y así lo hizo.
han udtænkte det bare og gjorde det.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eso pensé, y por eso no entiendo...
det syntes jeg også, så jeg forstår ikke...
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lo pensé y estoy listo para pelear.
men jeg føler virkelig, jeg er klar til kamp.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en realidad, lo pensé y sé que soy espiritual.
jeg har faktisk spekuleret over det, jeg er også spirituel.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- no, ya lo pensé y nunca funcionaría.
- det har jeg tænkt på.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
disparé más de lo que pensé. ¿y qué?
det var mere, end jeg troede.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- eso es lo que pensé. y el pmma estaba--
- og pmma var...
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- eso pensé. y la mayoría fue transferido como transacciones de stock.
- det drejer sig om aktiehandler.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"de lo mejor que se pensó y se dijo en el mundo."
det bedste, der nogensinde er blevet tænkt og sagt.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
- eso fue lo que pensé. - y tú tienes la dama de los guantes.
- jo, og du har handskedamen.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
claire es más fuerte de lo que pensé, y el bombardeo a gabriel, la hará aún más fuerte si el arcangel murió en la explosión.
claire er stærkere, end jeg troede. at bombe gabriel gør hende stærkere, hvis ærkeenglen døde.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en realidad, yo pensé y groo estuvo de acuerdo que como tienes que volver a pintar la habitación quizás te gustaría cambiar, para variar un poco.
jeg syntes, og groo var enig da du alligevel skal male om, ville det fryde med lidt forandring.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- sé que soy honesto, y la verdad no me importa mucho perder el peso como lo pensé, y a mi esposa no le importa mucho, así que probablemente solo voy a...
- du har gjort fremskridt. - ja, jeg er ærlig, og ærlig talt, går jeg ikke så højt op i, om jeg taber mig, som jeg troede, jeg ville. mine kone går heller ikke op i det, så jeg tror bare, at jeg...
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.