Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
¿has tenido novio?
har du haft en kæreste?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿eres mi novio o no?
er du min kæreste?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
yo hubiera tenido novio.
jeg ville have fået mig en kæreste.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
podría haber tenido novio.
jeg kunne have haft en kæreste.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no creo que siquiera haya tenido novio.
hun har nok ikke haft en kæreste.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pues as tenido 12 años.
du har haft 12 år til at samle mod ...
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
-¿nunca has tenido novio? -no el día de navidad.
- har du aldrig haft nogen kæreste?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
desde que te conozco, has tenido novio.
- du har altid en kæreste.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- ¿ha tenido novio? - ninguno últimanente.
har hun en kæreste?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la verdad, no. yo nunca he tenido novio.
nej, jeg har aldrig haft en kæreste.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
-es tu novio o algo asi?
- er det din kæreste eller hvad?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿ese es tu novio o algo así?
så er denne fyr din kæreste eller noget ?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- ¿tenía novio o un amigo? - no lo creo.
- havde hun en kæreste eller en ven?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mira... que no haya tenido novio por cierto tiempo no significa que estoy triste.
- hør, bare fordi at jeg ikke har været i et forhold i et stykke tid, betyder det ikke at jeg er ulykkelig.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- junto a tu novio.. o chica.
-hvad vil din fyr sige?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- apester no es tu novio, o si?
- det er ikke deres kæreste, er det?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿y este amigo es tu novio o algo?
er han så din kæreste?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lo siento pero as es.
desværre, det vil det.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿tienes un hombre, un novio o compañero?
har du en mand i dit liv?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nunca he tenido novia.
jeg har aldrig haft en kæreste før.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: