Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
- ¿qué quieres ser de grande?
- hvad vil du være, når du er stor?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
y que quieres ser?
hvad vil du være?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
por que quieres ser rey?
fortæl dem, guillame, hvorfor vil du være konge?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
así que ahora quieres ser de ayuda.
så nu vil du gerne være hjælpsom.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
así que quieres ser humana.
nå, så du vil være menneske?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- si es lo que quieres ser.
- hvis det er, hvad du vil være.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿así que quieres ser antropólogo?
-vil du være antropolog?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
así que quieres ser un doctor.
så du vil være læge?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- ¿así que quieres ser actriz?
- du vil være skuespiller? - ja.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
así que quieres ser atticus finch.
så du vil være atticus finch? det er jeg da glad for at høre.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dices que quieres ser totalmente comunicativa...
du siger, at du vil være imødekommende.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿eso es lo que quieres ser, razonable?
Åh, er det det du vil ha' det er nu? fornuftigt?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿y tú? ¿qué quieres ser de mayor?
hvad vil du gerne være?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gracias por el gancho izquierdo. vamos, a mí no me importa si no sabes lo que quieres ser de grande.
jeg er ligeglad med, at du ikke ved, hvad du vil være, når du bliver stor.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
# siempre dices... # # ...que quieres ser libre. #
"du siger altid" "at du vil vaere fri"
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
lo que quieras ser.
lige hvad du vil.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
creo que quiere ser uno.
men han vil vist gerne være det.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cuando le preguntaba qué quería ser de grande siempre decía lo mismo:
når folk spurgte, hvad han ville være sagde han altid det samme:
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
así que quiero ser honesta.
jeg siger det rent ud.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
yo consigo lo que quiero ser
jeg far, hvad jeg vil have
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: