Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
¿que te cuentas?
hvad er så anledningen ?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿que te cuentas hanssen?
hvad så, hanssen?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿qué te cuentas?
nå, men hvad laver du?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿que te cuente?
fortæl det?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
deja que te cuente.
lad mig fortælle dig om vores.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- que te cuente, ¿ qué?
- fortæl dig hvad?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿ que te cuente algo raro?
fortæl mig om de mærkelige ting, du kender til.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
déjame que te cuente. fue...
og lad mig fortælle, det var...
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
! ¡déjame que te cuente!
jeg skal fortælle dig om smerte.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿cuál quieres que te cuente?
- hvad for en vil du høre?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
déjame que te cuente una historia.
lad mig fortælle dig en historie.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿quieres que te cuente o no?
vil du høre historien eller ej?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- déjame que te cuente un secretito.
hør lige en lille hemmelighed, min ven.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
deja que te cuente un pequeño secreto:
lad mig fortælle dig en hemmelighed...
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- no me pidas que te cuente mucho.
bed mig ikke uddybe det.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
deja que te cuente sobre tu amigo paden.
nu skal jeg fortælle dig om paden.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿quieres que te cuente? seré muy breve.
- jeg giver dig den korte version.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- jerry ¿quieres que te cuente una cosa?
- jerry, skal jeg fortælle dig noget?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
guárdalas. ¿quieres que te cuente una historia?
nu skal jeg fortælle dig en historie.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
deja que te cuente un pequeño secreto, joven señorita.
lad mig røbe en lille hemmelighed, unge dame...
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: