Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
sólo quiero estar siempre a tu lado.
jeg vil have at du skal være ærlig overfor mig.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quiero que sepas que siempre me tendrás a tu lado.
men du skal vide, at jeg altid vil støtte dig.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quiero decirte que...
jeg vil gerne sige at...
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
quiero decirte que me cogí a marnie.
- hvad?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
estaremos siempre a tu lado.
vi skal nok hjælpe dem.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sólo puede decirte, que permaneceré a tu lado.
jeg kan kun sige, at jeg bliver hos dig.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
me quiero sentar a tu lado.
jeg vil sidde ved siden af dig.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
joy, quiero decirte que te amo.
joy, jeg viÉ fort? ÉÉe dig, at jeg eÉsker dig.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quiero decirte que lo sabemos todo.
jeg vil gerne sige, at vi ved besked.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mira, sólo quiero decirte que todo va a salir bien.
jeg vil bare sige, at alt nok skal ordne sig.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- "quiero decirte que te quiero.
" jeg vil fortælle at jeg elsker dig.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
quiero decirte que espero que triunfes.
jeg holder med dig.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
empiezas a pensar que siempre va a estar a tu lado.
man hænger ud med en fyr så mange år at man begynder at tro, at han altid vil være ved din side.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- sólo quiero decirte que tienes razón.
- du har ret.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
déjame decirte que siempre te he agradecido eso.
det har jeg altid sat pris på, ed.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cuando estés sola, siempre estaré a tu lado.
når du er alene, er jeg altid hos dig.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
solo quiero decirte que me encanta lo que haces.
du skal bare vide, at jeg synes, du gør det godt.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en primer lugar, quiero decirte que lo entiendo.
først vil jeg fortælle dig at jeg får det.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- de cualquier modo sólo quiero decirte que me agradas.
lige meget hvad, vil jeg bare sige, at jeg kan lide dig.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quiero decirte que está bien que no quieras estar conmigo.
men...
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: