Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
sólo quiero que sepas que estoy aquí para ti.
- du skal bare vide, jeg er her for dig.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quiero que sepas que ...
jeg vil have, at du skal vide...
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quiero que sepas que estoy aqui para ti, siempre
du skal vide, jeg altid vil støtte dig.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quiero que sepas que soy tu amigo.
du skal bare vide, at jeg er din ven, molly.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- ...quiero que sepas que...
- skal du vide at...
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
*y quiero que sepas que*
og jeg vil have, du skal vide, skat
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
michonne, quiero que sepas que...
michonne, du skal vide...
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- quiero que sepas que lo sé.
nu ved du, at jeg ved det.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quiero que sepas que... te quiero.
du skal bare vide... jeg elsker dig.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- ...quiero que sepas que me molesta.
- du skal vide, at det generer mig.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
*lo eres, y quiero que sepas que*
og jeg vil, du skal vide, skat
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
escucha, quiero que sepas...que yo se.
du skal vide ... - ... jeg ved det.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quiero que sepas que lo siento. giselle.
du skal vide at jeg er ked af det, giselle.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"quiero que sepas que cuando termine, "querré lo mejor para ti.
"du skal vide, at uanset hvor jeg ender, ønsker jeg det allerbedste for dig."
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
- ¿sí? quiero que sepas que lo entiendo.
du skal vide, at jeg forstår.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
terence, ida quiere que sepas que esto es para ti.
terence, ida siger, at det her er for dig.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
para ti y tu familia.
både for dig og din familie.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quiero que sepas que los senores del sistema caerán, pero tú no vivirás para verlo.
du skal vide... at system-iorderne vil falde, men du vil ikke opleve det.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Úsalo por ti y tu hijo".
brug det på dig og din søn."
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
sólo quiere que sepas que puede golpearte.
han vil vise, han kan tæve dig.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: