Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
no la quiero ver por aquí.
hun skal ikke hænge ud her.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- quiero ver por mí misma.
- jeg vil bare gerne selv se efter.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quiero ver por el telescopio, mamá.
jeg vil kigge i teleskopet...
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- nunca más lo quiero ver por acá.
- han kommer her ikke mere.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no os quiero ver por aquí. ¡largo!
skrub ud herfra!
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quiero ver por mí mismo que estás ocultando.
selv se hvad det er du har skjult.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ok, no quiero veros por aquí.
uanset hvad skal i ikke hænge her. ind i salen igen. kom.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
escucha, no quiero ver por encima de mi hombro y encontrarte ahí.
jeg vil ikke se dig, når jeg kigger bagud.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quiero ver por mí mismo cómo vas a meterte en problemas. está bien. está bien.
jeg vil se, når du roder dig ud i balladen.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿quiere ver por qué?
vil du se hvorfor?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿hay alguien que quiera ver por allí?
- er der en, du skal møde derovre?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tenemos una radiografía si la quieres ver. por supuesto.
vi har et røntgenbillede, du kan se.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- si quieres ver a los chicos, ver por ahí.
du kan gå den vej.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
puede que quieras ver por donde estás caminando la próxima vez.
pas bedre på, hvor du træder.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿por qué no me quiere ver? ¿por qué?
hvorfor ikke?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le dirá que a menos que tenga pruebas que nos involucren no los quiere ver por aquí el día de hoy.
han vil sige, at hvis ikke de har beviser, vil vi ikke høre fra dem
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
puede activar y desactivar las previsualizaciones « sobre la marcha » desde & konqueror;, usando el menú ver. por ejemplo, si normalmente quiere ver previsualizaciones de imágenes en cualquier protocolo, pero encuentra un servidor en particular muy lento para comunicarse con él, lo puede desactivar en ese momento y activarlo más tarde.
du kan slå forhåndsvisninger til og fra uden videre indefra & konqueror;, ved brug af vis - menuen. hvis du for eksempel normalt ønsker at se billedforhåndsvisninger for hver protokol, men bemærker at en bestemt server er meget langsom til at sende dig data, så kan du midlertidigt slå det fra, og slå det til igen senere.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering