You searched for: rebeldía (Spanska - Danska)

rebeldía
oprør

sentencia en rebeldía
udeblivelsesdom

ah, sólo es rebeldía.
han er bare lidt nede.

- actuó en rebeldía.
- han er løbet løbsk.

¡eso es rebeldía total!
nu går du over stregen!

resolución dictada en rebeldía
udebleven sagsøgt

amor, muerte, viajes, rebeldía.
kærlighed. død. rejse.

además de un poco de rebeldía.
og også et lille oprør.

- ¿es esta una rebeldía tardía?
- er det et forsinket oprør?

dictar sentencia estimatoria en rebeldía
afsige dom efter sagsøgerens påstand

indiana ha sido acusado en rebeldía.
indianeren er blevet sigtet in absentia.

oposición contra la sentencia en rebeldía
genoptagelse af en sag,hvori der er afsagt udeblivelsesdom

esta rebeldía no puede suceder sin consecuencias.
jeg er ked af det, min søn. din trods får følger.

mi rebeldía se convierte en ira baja del busto
" lad min ensomhed mig fylde, forlad busten på karmens hylde! "

como un adolescente. espinillas, rebeldía, sorber vida...
så det er en teenage-ting, bumser, oprør, livssuge.

la hermana summersisle nunca ha apreciado mi rebeldía.
søster summersisle har aldrig syntes om min vilde måde.

indicar si la sentencia ha sido dictada en rebeldía:
det angives, om dommen er afsagt in absentia:

sí que sabes como quitarle la diversión a la rebeldía.
nu er det ikke sjovt at være rebelsk.

i) propuesta sobre las sentencias en rebeldía (2007)
i) forslag om udeblivelsesdomme (in absentia-domme) (2007)

indicar si la sentencia ha sido dictada en rebeldía: no.
det angives, om dommen er afsagt in absentia: