Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
fabricado a partir de aluminio y cristal reciclables, el nuevo macbook pro es más ecológico que nunca.
den nye macbook pro er fremstillet af aluminium og glas, som kan genbruges, og er mere miljøvenlig end nogensinde.
entregas por un sujeto pasivo de residuos y otros materiales reciclables compuestos de metales ferrosos y no ferrosos;
levering af jernholdigt affald og skrot og rester og andre genbrugsmaterialer bestående af jernholdige og ikke-jernholdige metaller
diez programas operativos de los 30 recogidos en la muestra del tribunal incluían un total combinado de 4,9 millones de euros relativo a envases reciclables o reutilizables.
i ti driftsprogrammer i rettens stikprøve på 30 programmer var der medtaget udgifter til genbrugelig emballage på i alt 4,9 millioner euro.
en 2001 aprobaron una revisión de dicho programa que anuló las inversiones previstas para invernaderos e instalaciones de regadío, y aumentaron el presupuesto para las cajas reciclables al 98 % del total.
i 2001 godkendte myndighederne en ændring af programmet, hvorved de planlagte investeringer i drivhuse og kunstvanding blev opgivet, og forhøjede budgettet til genbrugelige kasser til 98 % i alt.
emisiones específicas y recursos consumidos (por unidad de análisis) resultantes de la adquisición y el tratamiento previo de material virgen supuestamente sustituido por materiales reciclables:
specifikke emissioner og forbrugte ressourcer (pr. analyseenhed) som følge af anskaffelse og forbehandling af nyfremstillet materiale, der antages at blive substitueret af genanvendelige materialer:
[10] nos referimos al denominado "punto verde", que se incorpora a la mayoría de los envases reciclables de los países de la unión europea.
der henvises til det "grønne punkt", som gives til det meste af genbrugsemballagen i eu-landene.