You searched for: require (Spanska - Danska)

« require » debe ser la primera orden
"require" skal være den første kommando

falta el « require » para el comparador « %1 »
"require" mangler for sammenligner "% 1"

in case of breach of the conditions under the scheme the authorities can require pro rata temporis repayment of the aid.
in case of breach of the conditions under the scheme the authorities can require pro rata temporis repayment of the aid.

all of these specialists require secretarial , administrative and support services , so we hire in these areas too .
all of these specialists require secretarial , administrative and support services , so we hire in these areas too .

- artículo 48: el límite por encima del cual se require la autorización del consejo de administración queda fijado en 35 000 ecus,
- artikel 48: den nedre graense for, hvornaar der skal indhentes bemyndigelse fra bestyrelsen, fastsaettes til 35 000 ecu

furthermore , international treaties such as that instituting the general agreements on trade in services ( gats ) require harmonised statistics in this area .
furthermore , international treaties such as that instituting the general agreements on trade in services ( gats ) require harmonised statistics in this area .

hay que reducir el volumen hasta 5 o 7 ml, lo que require aproximadamente 30 minutos (no reducir nunca el volumen a menos de 5 ml).
volumenet skal reduceres til 5 til 7 ml, hvilket kræver ca. 30 minutter (volumenet må aldrig reduceres til mindre end 5 ml).

considerando que la aplicación de la presente directiva y la adaptación de sus anexos al desarrollo de los conocimientos técnicos y científicos require una estrecha cooperación entre la comisión y los estados miembros; que el procedimiento del comité fitosanitario permanente ofrece una base adecuada para ello,
gennemførelsen af dette direktiv og tilpasningen af dets bilag til den tekniske og videnskabelige udvikling kræver et snævert samarbejde mellem kommissionen og medlemsstaterneden procedure, der gælder i forbindelse med den stående komité for plantesundhed, er et passende grundlag herfor -

any reference to a « contracting state » or « contracting states » in this convention applies equally to a regional economic integration organisation where the context so requires.
enhver henvisning i denne konvention til « kontraherende stat » eller « kontraherende stater » gælder ligeledes en organisation for regional økonomisk integration, hvor konteksten måtte kræve dette.