Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
tanto como yo a ti.
ligesom jeg har brug for dig.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"que tú me deseas tanto como yo a ti...
"at du vil have mig, lige så meget som jeg vil...
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
no tanto como yo a ti.
ikke så meget som jeg elsker dig.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
me has ensenado tanto como yo a ti.
du lærte mig lige så meget, som jeg lærte dig.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hace mucho que me conoces, tanto como yo a ti.
du har kendt mig længe, ring. lige så længe som jeg har kendt dig.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tanto como yo te amé a ti.
lige så meget, som jeg elskede dig.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
me necesitas tanto como yo a tí.
du har lige så meget brug for det.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
amas paris tanto como yo a... no.
- du elsker paris, som jeg elsker di...
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no tanto como yo te extrañé a ti.
ikke så meget, som jeg har savnet dig.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
se que me amas
- jeg ved, du elsker mig.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
como yo a ti.
som jeg vil se dig.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sé que te extraña tanto como yo a mi hija.
-jeg har ikke truffet din far.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- amas twelve oaks tanto como yo.
- du elsker også "twelve oaks" .
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
sharon, sé que me amas, y yo te amo a ti.
jeg ved, du elsker mig. jeg elsker også dig.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nunca nadie me amó tanto como yo a ellos.
ingen elsker mig, så højt som jeg elsker dem.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
... ydebosaber si es tanto como yo a ella...
jeg må være sikker på, det er lige så meget, som jeg elsker hende.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
david, seguro que los quieres tanto como yo a mi hijo.
du elsker dem sikkert lige så højt, som jeg elsker min søn!
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hazme sufrir como yo a ti.
lad mig mærke din smerte.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dime que me amas.
sig at du elsker mig.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
por que me amas?
fordi du elsker mig?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: