You searched for: seis y treinta de la mañana (Spanska - Danska)

son las 6 de la mañana.
den er seks om morgenen.

son las seis y media de la mañana.
klokken er 06.30.

seis y cinco de la manana. unos minutos mas o minutos menos.
klokken 6:05, plus minus et par minutter alt efter indrapporteringen.

cuando kelby se declaró lesbiana y el pueblo se enteró, lo sintió de la noche a la mañana.
da kelby sprang ud, og folk i byen hørte om det, var det sket.

cuando cruzo el estacionamiento por la mañana hacia la escuela.
på parkeringspladsen på vej til skole.

la segunda dosis se administrarán entre seis y doce meses después de la primera dosis.
den anden dosis bliver givet mellem 6 og 12 måneder efter den første dosis.

dame el seis. ...y te doy a nuestro favorito de la 2° ronda este año y el entrante.
giv mig sjettevalget. og så får du vores anden rundevalg i år og næste år.

el desgaste de la dentición mandibular indica una edad entre veinticinco y treinta y cinco años.
tændernes nedslidning tyder på, at hun var mellem 25 og 35.

el contorno exterior de las costillas indica una edad de entre treinta y cinco y treinta y nueve años, y la forma de la pelvis es de una mujer que nunca ha dado a luz.
- alder 35 til 39 år. bækkenet viser, at hun aldrig har født.

¿qué harás sin nuestro almuerzo de los sábados por la mañana con un toque de chismes picantes?
hvad gør du, uden vores sædvanlige brunch, lørdag morgen, med en hvis næsvis sladder?

el tratamiento con xarelto debe iniciarse entre seis y 10 horas después de la intervención quirúrgica, siempre que el paciente no sangre por el lugar de la operación.
behandlingen med xarelto bør indledes 6 til 10 timer efter det kirurgiske indgreb under forudsætning af, at patienten ikke længere bløder fra det sted, hvor det kirurgiske indgreb har fundet sted.

catorce de las diecisiete asociaciones bancarias y financieras y treinta y tres de las cuarenta y dos entidades de crédito que han respondido a la consulta pública se han mostrado a favor de la modificación del calendario de los períodos de mantenimiento de reservas .
Ændring af tidsplanen for reservekravsperioden 14 af de 17 organisationer , der repræsenterer bank - og finansinteresser , og 33 af de 42 kreditinstitutter , som har kommenteret den offentlige høring , er for en ændring af tidsplanen for reservekravsperioden .

¿tienes la hora de la muerte, duck? sobre las seis y media.
de mener, at opkaldet kom fra andre soldater.

se recibieron respuestas de dos productores denunciantes de la unión y otro productor de la unión que apoyó la presente investigación, dos importadores no vinculados y treinta y tres usuarios.
de klagende eu-producenter, yderligere en eu-producent, der støttede undersøgelsen, to ikke-forretningsmæssigt forbundne importører og 33 brugere indsendte besvarelser.

el tipo de los bichos dice que la actividad de los insectos indica el tiempo de la muerte entre seis y doce semanas atrás.
insektfyren siger, at insektaktiviteten indikerer at dødstidspunktet var for mellem 6 og 12 uger siden.

los piee incorporan el objetivo de la publicación de los resultados relativos al empleo total trimestral y al desempleo mensual de la zona del euro con un desfase temporal de cuarenta y cinco y treinta días, respectivamente.
fremskridt i retning af en månedlig beskæftigelsesindikator for euroområdet ville være særdeles ønskelige. rådets forordning om konjunkturstatistik omhandler data for beskæfti-

puedes llamarme a.d.d., pues sufro una enfermedad llamada así desorden de déficit de la atención todos creían que era adicto a los dulces cuando tenía seis y mi mamá lloraba porque creía que nunca iba a ser un miembro útil de la sociedad...
bare sig add. jeg har faktisk add, dvs. koncentrationsbesvær.

el 1 de febrero de 2013, finlandia presentó una solicitud de movilización del feag en relación con los despidos de trabajadores en la empresa nokia plc, nokia siemens networks y treinta de sus subcontratistas, y completó esta solicitud con información adicional hasta el 21 de agosto de 2013.
finland indgav den 1. februar 2013 en ansøgning om anvendelse af egf i forbindelse med afskedigelser hos nokia plc, nokia siemens networks og hos 30 af virksomhedens underleverandører og supplerede den med yderligere oplysninger i tiden indtil den 21. august 2013.

hayan sido recogidos de animales donantes alojados en centros o en explotaciones que hayan estado libres de fiebre aftosa durante al menos tres meses antes de la fecha de recogida del esperma, y treinta días después de la fecha de recogida, y que estén situados en el centro de una zona de un radio de diez kilómetros en la que no se haya producido ningún caso de fiebre aftosa durante al menos treinta días antes de la fecha de recogida.
er blevet indsamlet fra donordyr, der har været holdt på stationer eller bedrifter, der har været fri for mund- og klovesyge i mindst tre måneder før og 30 dage efter sædopsamlingen, og som ligger midt i et område med en radius på 10 km, hvor der i mindst 30 dage før opsamlingsdatoen ikke har været noget tilfælde af mund- og klovesyge.

el artículo 14, que pasa a ser 12, se modifica como sigue: i) en el apartado 1, la palabra « tres » se sustituye por « seis » y las palabras « comprobará cada año la regularidad de las operaciones y de los libros del banco » se sustituyen por « comprobará que las actividades del banco se atienen a las mejores prácticas bancarias y será responsable de la verificación de cuentas del banco »;
i artikel 14, der omnummereres til artikel 12, foretages følgende ændringer: i) i stk. 1 erstattes ordet » tre « af » seks «, og ordene » efterprøver hvert år, om bankens forretninger er udført i overensstemmelse med gældende regler, og om dens bøger har været rigtig ført « erstattes af » efterprøver, om bankens aktiviteter er i overensstemmelse med bedste bankpraksis, og er ansvarligt for at kontrollere bankens regnskaber «.