You searched for: sita (Spanska - Danska)

sita gigante
kæmpespætmejse

primera sita.
tørstig?

salve sita-ram.
hail sita-ram

yo jugaba a que era sita, y ravana me capturaba.
jeg var sita, som blev taget til fange af ravana.

soy ronald greitzer, para mi sita de las 4:00.
greitzer, jeg har en aftale.

perforó el suelo hasta una caverna sita a 25 metros de profundidad.
det slog igennem ned til en hule 25 meter nede.

45 _bar_ sr. l. sita granarolo s.p.a.
45 _bar_ l. sita granarolo s.p.a.

pregunte a su farmacéutico cómo deshacerse de los envases y de los medicamentos que no nece sita.
af hensyn til miljøet må du ikke smide medicinrester i afløbet, toilettet eller skraldespanden.

"cuando me lo pongo por la tarde para salir con mis amigos y tengo una sita..."
om eftermiddagen når jeg tager det på og går ud med fyrene - og har et rendezvous...

a efectos del presente reglamento, la residencia habitual de una sociedad, asociación o persona jurídica estará donde esté sita su administración central.
ved anvendelse af denne forordning gælder selskabers, foreningers og andre juridiske personers hovedforretningssted som disses sædvanlige opholdssted.

si se aplicase el impuesto en el lugar de consumo, la empresa sita en otro estado de la ue se tendría que registrar en el país en el que se suministra el servicio y tendría que satisfacer las obligaciones fiscales del iva vigentes en dicho país.
dette vil betyde, at den erhvervsdrivende fra den anden eu-stat så i det øjeblik, hvor beskatningen på forbrugsstedet fandt anvendelse, vil skulle lade sig momsregistrere i tjenesteydelsesstaten og opfylde momsforpligtelserne i denne stat.

ello ha dado lugar a ciertas dificultades en la aplicación del tradicional principio de conflicto legislativo, según el cual los aspectos relativos a la propiedad en las disposiciones correspondientes se rigen por la legislación del lugar en el que está situada la propiedad en cuestión en el momento de que se trate( la lex situs o lex rei sitae), puesto que, en el caso de anotaciones electrónicas, es difícil determinar dónde están situados los valores en cuestión.
dette har givet anledning til en række vanskeligheder i anvendelsen af det traditionelle lovvalgsprincip, hvorefter de ejendomsretlige aspekter af dispositioner over formuegenstande reguleres af lovgivningen på det sted, hvor den pågældende formuegenstand befinder sig på det pågældende tidspunkt( lex situs eller lex rei sitae), idet det for elektronisk lagrede værdipapirer ofte er svært at fastslå, hvor de befinder sig. det skaber usikkerhed med hensyn til, hvilken lov f. eks.