Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
planificación actual:
nuværende skema:
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
su posición actual
din nuværende position
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
latitudde su posición actual
breddegrad for din nuværende position
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
altura de su posición actual
din nuværende positions højde
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cerrar el hilo de discusión actual
luk denne tråd
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
& guardar lista de reproducción actual
& gem nuværende spilleliste
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
centra la vista en su posición actual
centrerer til din nuværende position
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cerrar el hilo de discusión actual al cerrarlo
ignorér tråd lukker den nuværende tråd
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
navega por el historial de la construcción actual.
gennemse den nuværende konstruktions historik.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
información sobre el área de selección actual
information om aktuelt valgt område
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cancelando la operación actual, por favor, espere...
annullerer nuværende handling. vent venligst...
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿desea cerrar el diálogo y cancelar la operación actual?
vil du lukke dialogen og annullere nuværende handling?
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
guardar la selección actual en un álbum virtual nuevo
gem nuværende markering i et nyt virtuelt album
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
marcar el hilo de discusión como leÃdo cierra el hilo de discusión actual
markér tråd som læst lukker den nuværende tråd
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
buscar solo dentro de la selección actual. @title: menu
søg kun inden for den nuværende markering. @ title: menu
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
su posición actual (medida, p. ej., con un dispositivo gps)
din nuværende position (målt f. eks. via en gps- enhed)
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
planificación actual: %1/ s descarga, %2/ s envÃo
aktuelt skema:% 1 kib/ s download,% 2 kib/ s upload
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la acción actual tiene cambios sin guardar. si continúa se perderán dichos cambios.
den aktuelle handling har ugemte ændringer. hvis du fortsætter, vil disse ændringer gå tabt.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
comenzar a buscar en la posición actual del cursor en lugar de desde el inicio. @info: whatsthis
start søgning fra nuværende markørposition frem for fra toppen. @ info: whatsthis
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en el modo de navegación la vista se centrará en su posición actual y tratará de imitar el comportamiento de un sistema de navegación
i navigationstilstand vil visningen centrere til din nuværende position og forsøge at efterligne et navigationssystems opførsel.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: