Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
al pensar en aquello, lo único que recuerdo es la expresión "sobrecapacidad de exterminio".
iøvrigt, når jeg tænker på disse operationer så kommer ordet "massemord" til mig.
- sobre la base de la información de que dispone la comisión, no puede excluirse que el mercado de la malta presente sobrecapacidad.
- på grundlag af de oplysninger, kommissionen er i besiddelse af, kan det ikke udelukkes, at der er overkapacitet på markedet for malt
es evidente que la sobrecapacidad de producción de monoetilenglicol y las consecuencias derivadas, junto con el mencionado superávit de etanolaminas en el mercado estadounidense ejercerá una presión sobre los precios de las etanolaminas.
det er indlysende, at overkapaciteten inden for monoethylenglycol og konsekvenserne heraf sammen med det allerede beskrevne overskud af ethanolamin på det amerikanske marked vil lægge pres på ethanolaminpriserne.
mejorar la definición y el alcance del artículo. es necesario asimismo animar a los profesionales del sector a que aprovechen las especies infraexplotadas en lugar de centrarse en la subsistencia allí donde se da actualmente una situación de sobrecapacidad.
forbedring af artiklens definition og anvendelse og fordi de erhvervsdrivende bør opmuntres til at satse på underudnyttede arter i stedet for at fokusere på de bestande, som der i dag er overkapacitet af.
dado que ee.uu. es el mercado de etanolaminas más importante del mundo, se prevé que será el primer mercado que se enfrente a las consecuencias de la sobrecapacidad de producción de monoetilenglicol, es decir, a la caída de sus precios y a que la materia prima pertinente (óxido de etileno) pase de emplearse para producir monoetilenglicol a emplearse para producir etanolaminas.
eftersom usa er det største marked for ethanolamin i verden, forventes det, at det vil være det første marked, som vil blive ramt af konsekvenserne af denne overkapacitet for monoethylenglycol, nemlig i form af et prisfald på monoethylenglycol og et skift af de relevante råmaterialer (ethylenoxid) fra produktionen af monoethylenglycol til produktionen af ethanolamin.