Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
dijo que te diera esto.
- han sagde, jeg skulle give dig det her.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dijeron que te diera esto.
de bad mig give dig den her.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sí, dijo que te diera esto.
ja, sagde hun tage disse.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
-pidió que te diera esto.
- hun bad mig give dig det her.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dejé que tu papá te diera alas.
jeg lod bare din far give dig forhåbninger.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
y... quiso que te diera esto.
og han bad mig give dig det her.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hanna quería que te diera esto.
hanna ville have, jeg skulle give dig denne.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
me gustaría que te diera una, pero...
jeg ser hellere, du rammes af én.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
-¿y si te diera $10 millones?
- hvad hvis du får $1 0 millioner?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mira, yo me dijeron que te diera esto.
jeg blev bedt om at give dig den her.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- caden me pidió que te diera esto.
- caden bad mig om at give dig dette.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ah, me pidió que te diera un mensaje.
- tak.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bien, ¿y si te diera algo a cambio?
hvad nu, hvis du fik noget til gengæld?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
espero que el oráculo te diera buenas noticias.
jeg håber, oraklet havde godt nyt.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
perdón, ¿esperabas que te diera una llamada?
- skulle jeg have ringet?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- pop quería que te diera esto. - gracias, corazón.
bedste bad mig give dig den her.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si te diera una pistola, - ¿sabrías usarla? - no.
kan du overhovedet bruge en pistol?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿quién hizo que te diera tanto miedo ¿prefieres morir?
hvad gjorde dig så bange, du hellere ville dø?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dije que te dieras vuelta.
vend dig om, sagde jeg!
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
esperaba que no te dieras cuenta.
jeg håbede, du ikke ville lægge mærke til det.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: