Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
- mira lo que te has hecho.
- se nu der...
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
creo que te has hecho entender.
du har vist din pointe.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
parece que te has hecho conocer.
- du har da fået et rygte?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- que te has hecho en el cabello.
- hvad har du gjort ved håret?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- vaya, pues sí que te has hecho daño.
- wow, du slog dig virkelig.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
anda a vivir la vida que te has hecho.
gå nu og lev det liv, du har skabt for dig selv.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
me encanta lo que te has hecho en el pelo.
vi er vilde med, hvad du har gjort med dit hår.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mira, dj, creo que te has hecho la idea equivocada.
hold lige fast i det der.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
recluta, hay que reconocer que te has hecho un tío.
menig pyle, du er virkelig genfødt hård.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"i" 18. así que te has hecho un hombre.
l 18, så bliver man en mand.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
es lo lejos que has llegado lo fuerte que te has hecho.
det er så langt du er nået.... ..så stærk du er blevet.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿el negocio ha ido tan mal que te has hecho escritor?
går det så dårligt, at du må blive forfatter?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he oído que te has hecho animadora. sí. hay otras diez chicas que no lo han conseguido.
ja, der var ti andre piger, der ikke kom med.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
apuesto a que te has hecho un montón de preguntas hoy, ¿eh?
alle har stillet en masse spørgsmål i dag, ikke?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
has hecho todo lo que te he pedido.
du har gjort alt, jeg bad dig om.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿te gustaría mostrarme lo buena que te has hecho? ¿mostrarme que no estoy perdiendo mi tiempo?
vis mig, hvor god du er, vis mig, jeg ikke spilder min tid!
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el mejor que has hecho, lo mejor que te he visto en mucho tiempo
din bedste artikel. du har aldrig skrevet sådan før.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- piénsalo. tú eres la que te has puesto emotiva y has hecho el ridículo en una fiesta. no era una fiesta.
det var dig, der hidsede dig op og ydmygede dig til en fest.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
oliver, sé que te has hecho cargo de roy y por qué, pero roy, slade, un montón de tíos con los que he servido...
oliver, jeg ved du har taget roy om, og hvorfor men roy, slade, en masse fyre, jeg har tjent med...
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
una elección que siempre has hecho desde que te conozco. y te he conocido desde el día en que naciste.
et valg, du altid har gjort så længe jeg har kendt dig, og jeg har kendt dig, siden den dag du blev født.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: