Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
te queres apurar?
- hold kæft!
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿te queres meter?
vil du blandes ind i det?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vamos, o no te queres quedar aquí?
kom nu. eller vil du blive stående her?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
esto es muy raro para vos y si te queres ir, te entiendo totalmente
hvis du synes, det er for underligt, forstår jeg det godt.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
y solo te quer铆a tranquilizar dici茅ndote que no pas贸 nada entre nosotros dos.
og jeg ville bare berolige dig og sige, at der intet skete mellem os.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quizá la bruja que te quer´ia, quiere que vuelvas.
måske vil heksen, som elskede dig, have dig tilbage.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿no te querés casar con mili? - ¡ay, no!
- vil du ikke giftes med mili?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pense que se habia ido - si, se fue vamos como tu novio aguanta este ritmo no lo se, pero estoy segura de que le preguntaras cuidado, no te queras hacer daño otra vez
rejste hun ikke? - ja, det gjorde hun. - hvordan klarer hendes kæreste hunden?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.