Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
contestáme lo que te pregunto.
svar på spørgsmålet!
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- eso es lo que te pregunto.
- det er det, jeg spørger dig om.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- ¿de dónde has salido? - contesta lo que te pregunto.
- hvor kom du fra?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- contesta. ¡lo vas a hacer!
tag nu telefonen. - du gør det.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
así que te pregunto:
så nu spørger jeg dig:
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
así es que te pregunto:
så nu spørger jeg dig:
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
es por eso que te pregunto.
det er derfor jeg spørger.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tu contesta el teléfono, ¿para que te pago?
- tag telefonen. du får løn for det!
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
así que te pregunto de nuevo...
- jeg spørger derfor igen.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
todo por lo que creen que hizo. así que te pregunto...
så jeg spørger dig.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
así que responde lo que te pregunto. ¿me entiendes?
med at lade os komme med dig, så din booking går let,forstår du?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
es por eso que te pregunto, padre.
derfor spørger jeg dig, fader.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¡es la última vez que te pregunto!
det er sidste gang, jeg spørger:
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de lo que te pregunté.
- det, jeg bad dig om.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
así que te pregunto, ¿te asusta casarte?
derfor vil jeg vide, om du føler dig skræmt.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿vas a salir, o quieres que te saquen?
kommer du ud, eller vil du bæres ud?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- no fue lo que te pregunté.
- han var ikke det bedste forbillede.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si ingresas al hospital, te preguntas si volverás a salir.
kommer man på hospitalet, tænker man, om man kommer ud igen.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- eso no fue lo que te pregunté.
- det var ikke, hvad jeg spurgte om.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿es eso todo lo que te preguntas?
er det alt du spørgsmål?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: