Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
¿tu hermana te pega?
- har du været oppe at slås med din søster?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tu hermana te ayudará
din søster hjælper dig.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tu hermana te convenció.
det er på grund af din søster.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿tu hermana te dijo alguna vez sobre ese dinero?
sagde din søster det?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
porque tu hermana te lo dice.
- hvorfor ikke? - fordi jeg siger det.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mira, tu hermana te está manipulando.
du kender din søster, hun prøver bare at manipulere med dig.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- ¿no pide dinero?
- bad han ikke om penge?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si te pide dinero le dices que no.
nu har han bedt om et nyt lån. men jeg har sagt nej.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
me dijiste que tu hermana te dio ese brazalete.
du fortalte mig at din søster gav dig det armbånd.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
engañó a tu hermana, te forzó a chocar.
var din søster utro, fik dig til at styrte.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- es louis. ¿pide dinero?
er det louis, der vil have penge?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si le dices a tu hermana, te mataré... otra vez.
fortæl det til din søster, og jeg dræber dig... igen.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- no te pide!
- det gør han ikke.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
te pide disculpas.
hun undskylder.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- no. igual creen que pide dinero.
- forstår de deres sprog?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bueno, si voy a ser tu hermana, te deseo mucha felicidad.
så lad mig, som en søster, ønske dig lykke i dit ægteskab.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
te pide que lo perdones.
han beder dig tilgive ham.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
melvin, te pide ayuda.
melvin, han åbner sig for dig.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿si esto es un juego, por qué pide dinero?
hvorfor bede om penge?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿no te pide más detalles?
vil han ikke høre detaljerne?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: