Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
eres una genio, te amo
du er et geni. jeg elsker dig.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- tu eres una abusadora del "yo te amo".
- du er en "elsker dig, so".
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
para mi, eres tú.
(tænkning)formigerdetdig
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
para mi, eres famosa.
for mig er du en stor stjerne.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
que para mi eres perfecta
for mig er du perfekt,
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
para mi eres como de 16 años.
det var min drøm
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el dice que eres poco para mi, que solo eres una etapa.
han siger, du ikke passer til mig. du er bare en fase, jeg skal igennem.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eres una bendición.
- slet ikke.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no me importa si eres una ruina para mi vida, ¡te amo! .
nok har du ødelagt mit liv, men jeg elsker dig.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eres una gran desilusión para tu madre y para mi.
du er en stor skuffelse for os.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- para mi eres gracioso, sebastián. - gracias.
en ung pige i villa borghese-parken.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eres una bendición, patrick.
du er som sendt fra himlen, patrick.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eres una vergüenza para mi familia.
du bringer skam over min familie.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
como una bendición, te las concedo.
som en velsignelse, skænkede jeg dem.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eres una bendición para nuestra familia.
hvor heldigt for alle her.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aprecio que hagas tiempo para mi, eres la única con quien puedo hablar.
det er pænt af dig at tage dig tid.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- eres una chica lista. para mi mamá.
smart pige.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pero no me digas que eres una esposa adecuada para mi hijo.
men sig aldrig, at du er en passende kone for min søn.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
siempre eres una medicina buena para mi angustia,javid.
du er altid god medicin for mine lidelser, javid.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eres una buena, decente, divertida, maravillosa mujer, y te amo, pero... ¡eres un dolor en el trasero!
du er en vidunderlig kvinde, og jeg elsker dig, men du er pisseirriterende!
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: