Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
tiene razón, odio a los uzbekos.
- jeg hader dem.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
son los códigos de control de seis ojivas nucleares móviles que los uzbekos dejaron entrar y los informes de defensa confirman que faltan desde hace seis meses.
de kontrollerer 6 atomsprænghoveder, som uzbekerne har indrømmet forsvandt for seks måneder siden.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e. considerando que los residentes de andizhán siguen temiendo represiones del gobierno si hablan sobre los acontecimientos y que la ciudad está prácticamente cerrada a los periodistas y a los investigadores de los derechos humanos, mientras que el gobierno ha dado instrucciones a los medios de comunicación uzbekos sobre cómo cubrir los acontecimientos relacionados con la violencia y ha bloqueado el acceso a un número cada vez mayor de sitios web informativos extranjeros,
e. der henviser til, at indbyggerne i andisjan stadig frygter repressalier fra regeringens side for at omtale begivenhederne, og at byen fortsat stort set er lukket for journalister og sagkyndige, som skal undersøge krænkelser af menneskerettighederne, mens regeringen har udsendt anvisninger til de usbekiske medier om, hvordan de skal dække begivenheder i forbindelse med volden, og blokeret adgangen til et stigende antal udenlandske mediers websteder,
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el 23 de mayo de 2005 el consejo condenó firmemente «el uso excesivo, desproporcionado y ciego de la fuerza en que al parecer han incurrido las fuerzas de seguridad uzbekas» en andijan, en uzbekistán oriental, a principios de ese mes.
rådet fordømte den 23. maj 2005 på det kraftigste den overdrevne, alt for voldsomme og vilkårlige magtanvendelse, der ifølge rapporter er sket fra de usbekiske sikkerhedsstyrkers side tidligere på måneden i andijan i det østlige usbekistan.
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet: