Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
- vine a hablar de mi madre.
- jeg er her for at tale med min mor.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
me voy a casa de mi madre.
jeg går hen til min mor.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quieres hablar de mi madre?
vil du tale om min mor?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le voy a contar de mi madre.
nu skal jeg fortælle dem om min mor.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- no voy a cuidar de mi madre.
du tog hende jo med.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no voy a hablar de ello.
jeg vil ikke tale om det.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
deja de hablar de mi madre, gracias.
drop det der med min mor.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"voy a hablar de nosotros.
jeg vil tale om os.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
¡no voy a hablar de eso!
- slut! jeg snakker ikke om det.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no voy a hablar de cedric.
jeg vil ikke snakke om cedric.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- ahora voy a hablar de ello.
- det gider jeg ikke.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no voy a hablar de mi vida sexual contigo.
jeg gider bare ikke diskutere mit sexliv med dig.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
así que no voy a hablar de mí.
så jeg taler ikke om mig selv.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no, no voy a hablar de nadie.
nej, jeg vil ikke sladre om folk.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- no voy a hablar de esto contigo.
- jeg taler ikke med dig om det.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no vine a hablar de mi vida sexual.
jeg er her ikke for at tale om mit sexliv.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no voy a hablar de ellos, gretel.
vi taler ikke om det, grete.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- ¡nada! ahora te voy a hablar de mi sueño.
jeg mener noget, jeg går og drømmer om!
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ahora les voy a hablar de las drogas.
okay. nu vil jeg fortælle jer lidt mere om narkotika.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de hecho, te iba a hablar de mi casa.
faktisk ville jeg gerne snakke med dig om mit hus.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: