Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
y si la gente está mirando, te hace ser una mejor persona.
og hvis folk ser det, bliver man et bedre menneske.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
entonces cuando la gente está mirando, te hace ser una mejor persona.
så når folk ser det, bliver man et bedre menneske.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la gente te ama.
folk elsker dig.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- la gente te odia
folk kan virkelig ikke lide dig!
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- ¿y cuando la gente te ve?
hvad så når folk ser dig?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la gente te admira.
folk beundrer dig.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la gente te está buscando
folk leder efter dig.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
la gente te dice cosas.
folk siger ting til en.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la gente te olvidará... no.
du forsvinder fra den offentlige hukommelse.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- la gente te lo decía.
- folk havde fortalt dig det.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la gente te escucha, johnny.
folk lytter til dig, johnny.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- la gente te debe su gratitud.
- folket skylder dig taknemmelighed.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
# la gente te deja a veces #
nogle gange bliver man forladt.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
creo que quieres que la gente te odie.
du vil have at folk skal hade dig.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
desde pequeña, la gente te defraudó.
lige siden du var lille, har folk svigtet dig.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ahora entiendo por qué la gente te echa.
nu forstår jeg hvorfor de mennesker skred fra dig.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- george, la gente te tiene cariño.
- george, folk holder af dig.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
es increíble, carter. muestras una placa y la gente te dice todo.
bare vis folk et skilt, og de fortæller alt.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- la gente te puede oír. - no importa.
- mor, folk kan høre dig.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
te necesito ahora. ¡la gente te necesita!
folket har brug for dig!
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: