Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ya me hiciste caso.
- jeg er allerede derinde.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- me hiciste.
- du tvang mig til
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
me hiciste esto
du gjorde det her mod mig.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
me hiciste algo.
- du gjorde noget ved mig.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¡me hiciste caer!
du fangede mig godt og grundigt.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
me hiciste ver bien
du fik mig til at tage mig godt ud
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- ¿me hiciste café?
- har du lavet kaffe til mig?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- me hiciste creer.
- du fik mig til at tro på dig.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"me hiciste amarte"
"you made me love you."
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
- ¡me hiciste olerlo!
- du fik mig til at lugte!
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
me hiciste daño, pingüino.
du sårede mig.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¡me hiciste mucho daño!
du har såret mig dybt!
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ahora me hiciste pensar.
nu fik du mig til at tænke.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
paolo. me hiciste llorar.
- nu får du mig til at græde.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tú me hiciste tú me hiciste.
du tvang mig... du tvang mig...
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¡me hiciste perderlo, joder!
nu gik jeg glip af det!
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- ¿me hiciste alguna pregunta?
- var der et spørgsmål bag?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ya me hiciste un favor, val. me nombraste sheriff.
- du har udpeget mig til sherif.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ya me hiciste daño antes, ¿por qué debería confiar en ti ahora?
"du har såret mig før. hvorfor skulle jeg stole på dig nu?"
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
¿de veras? ya me hiciste sentir mal, porque te van a despedir.
nu får jeg det pludselig skidt, fordi - du bliver fyret.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: