Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
anote el nuevo número.
nu skal de få det nye nummer.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
*el amor que me diste*
den kærlighed, i gav
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
entonces, el nuevo número uno.
- tak, stu. den nye nummer et:
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- lei el libro que me diste.
jeg har læst den bog, du gav mig. - du går allerede over gevind
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- el que me diste. es un fiat.
- den, du gav mig.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"¿el plato que me diste, mamá?"
"mener du den tallerken, du gav mig?"
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
y también aprecio el consejo que me diste.
og det råd du gav mig.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eso que me diste...
det der du gav mig...
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- has leido el nuevo número de flash?
- nej.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- ¿Ése es el nuevo número de watchtower?
- hey, voletta. er du det nye udkigstårn?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eh, sheldon,te reservé el nuevo número de hellboy.
her, sheldon. jeg fandt det nye "hellboy".
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
el matarratas que me diste... ¿tiene efectos secundarios?
den rottegift, som du gav mig... er der nogen bivirkninger?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el nuevo certificado deberá llevar un nuevo número de seguimiento, y tendrá que firmarse y fecharse de nuevo.
det nye bevis skal forsynes med et nyt referencenummer og en ny underskrift.
Senast uppdaterad: 2014-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- estoy segurísimo que me diste.
- du ramte mig vist.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
acaba de llamar al número de tu amigo. el de la tarjeta que me diste.
han har lige ringet til din vens nummer - det på det visitkort, du gav mig.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
finch, el nuevo número tiene alguna clase de detonador en el cajón de su mesa.
vores nye nummer har en detonator i sit skrivebord.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hojas de afeitar, solución salina, calcetines negros y el nuevo número de vanity fair.
barberblade, saltopløsning, sokker, og sidste nummer af vanity fair.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- dios, parece que me diste en el hueso.
- mand. - den gik lige i knoglen.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
oh, oh, es más pequeño que el regalo que me diste el año pasado... para mi cumpleaños número cuarenta.
den er mindre end den gave, du gav mig, da jeg blev 40 sidste år.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sameen, ¿puedo confiar en que se encargue de cualquier problema técnico que el nuevo número acarree?
sameen, kan jeg stole på, at du tager dig af alle de tekniske problemer?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: