Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
pero yo te amo mas
but i love you more
Senast uppdaterad: 2016-08-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
y que yo aun te amo
and i know that it is all in me
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tu me odias pero yo te amo
go to hell
Senast uppdaterad: 2024-04-13
Användningsfrekvens: 36
Kvalitet:
Referens:
te amo
i love you
Senast uppdaterad: 2022-01-01
Användningsfrekvens: 11
Kvalitet:
Referens:
aun te espero mi amor
i wait for you my love
Senast uppdaterad: 2022-12-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
porque tendrás a alguien que diga ‘! pero yo te amo más!’ – ‘!
because you’ll have one that says “but ilove you more!”– “ihave more love than you!”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
quiero saber si aun te tengo
i see through you
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
que yo aun no sé si estoy soñando
when i think that i’ve let you down
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
y me pregunto si aun te acuerdas de él.
and i wonder if you still remember him,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dios dice: "tu pecaste, pero yo te amo hasta el final. quiero que te vuelvas a mà ".
god says, "you sinned, but i love you until death. i want you to come back to me."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
9 pero yo soy jehova tu dios desde la tierra de egipto; aun te hare morar en tiendas, como en los dias de la fiesta.
9 but i [that am] jehovah thy god from the land of egypt will again make thee to dwell in tents, as in the days of the solemn feast.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
12:9 pero yo soy jehova tu dios desde la tierra de egipto; aun te hare morar en tiendas, como en los dias de la fiesta.
12:9 and i that am the lord thy god from the land of egypt will yet make thee to dwell in tabernacles, as in the days of the solemn feast.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
blossom: entiendo lo que están diciendo al respecto pero yo aun no cambio el hecho de que los mensajes canalizados difieren.
i get what you are saying on that count … but it still doesn’t change the fact that channelled messages differ.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
los del otro lado discrepan, pero yo, aun respetando con tristeza su punto de vista, no lo entiendo emocionalmente ni comprendo el proceso lógico que lo fundamenta.
those on the other side disagree and, while respecting with sadness their point of view, i do not understand it emotionally or comprehend the logical process that sustains it.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: