You searched for: [os sm vol1] parte 8 información al cierre (Spanska - Engelska)

8. informaciÓn al cliente – su información de contacto es la única manera por la cual podemos comunicarnos con usted. es únicamente su responsabilidad para garantizar y mantener la exactitud de la información de contacto que usted proporciona.
8. customer information – your contact information is the only way by which we can contact you. it is solely your responsibility to ensure and maintain the accuracy of the contact information you provide.

durante la celebración del primer día internacional contra los ensayos nucleares en agosto de 2010, la oficina de las naciones unidas en almaty apoyó una conferencia internacional referida al cierre de la instalación nuclear de semipalatinsk y distribuyó información al respecto.
69. in observance of the first international day against nuclear tests in august 2010, the united nations office in almaty provided information on and support to an international conference marking the closure of the semipalatinsk nuclear facility.

la caja logró consolidar la información de sistemas independientes para elaborar unos estados financieros conformes con las ipsas; sin embargo, dado que la presentación de informes financieros al cierre del ejercicio implica muchos ajustes manuales, que requieren dictámenes profesionales, la junta considera que hay que seguir mejorando los controles internos de la caja para la presentación de esos informes, especialmente los relativos a la contabilidad de las inversiones y la divulgación de información al respecto.
the fund succeeded in consolidating information from stand-alone systems to produce the ipsas-compliant financial statements; however, since many manual adjustments, requiring professional judgements, are involved during the year-end financial reporting, the board considers that the fund's internal controls over financial reporting, especially for investment accounting and disclosure, need to be further enhanced.