Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
¿de qué nacionalidad eres?
it was a mockery of a marriage, drake knew, but what else could he do?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿de qué nacionalidad es tu inconsciente?
how good is your english grammar?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el cámara de allí ¿de qué nacionalidad es?
what's the nationality of that cameraman over there?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
– ¿de qué?
really?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
-¿de qué?
"from what, jane?"
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
¿de qué nacionalidad son la mayoría de sus clientes?
where do most of your guests come from?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿en nombre de qué? en nombre de la nacionalidad.
on the basis of what? on the basis of nationality.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
“¿de qué?”
"from what?"
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
no supimos hasta después de qué nacionalidad era.
we did not know until later of what nationality.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿de qué nacionalidad es el hombre perfecto para ti? [quiz]
can you match the country to what it’s number one at? [quiz]
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cada vez más me pregunto de qué planeta vienen ustedes.
i have three points.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pero ¿de qué se compone el aire que respiramos y de dónde vienen los diversos contaminantes atmosféricos?
but what does the air we breathe consist of and where do the various air pollutants come from?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pregunta: cuando vd, oye hablar de personas de otra nacionalidad, ¿en qué nacionalidad piensa?
question: wien you hear about people of another nationality, -whom do you think of?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿ se concederán a estudiantes de qué nacionalidades?
for students from which countries ? on what terms (eg particular subject areas ?) ?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
estábamos interesados principalmente en averiguar de qué nacionalidad eran, y no preguntamos otros detalles.
we were chiefly interested in finding out of what nationality they were, and did not ask other details.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
por rulo luna ¿con qué nacionalidad se corresponde tu manera de disfrutar del sexo? [quiz]
what nationality is your behavior?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la pertenencia étnica del niño y la nacionalidad vienen determinadas por la nacionalidad y origen étnico de los padres.
the child's ethnic affiliation and citizenship are determined by the citizenship and ethnic origin of the parents.
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
por ejemplo, ¿qué nacionalidad tienen los narcotraficantes? ¿qué estructura tienen esos grupos que operan en su país?
for example, what are the nationalities of those involved in drug trafficking? what is the structure of such groups operating in your country?
Senast uppdaterad: 2016-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
las hojas - no sé de qué clase de arbusto vienen, pero son hojas bastante grandes, casi puntiagudas.
the leaves—i don’t know what kind of a bush it comes from but the leaves are quite large, almost pointed.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
-¿de qué meridiano? -pregunté vivamente, con la esperanza de que su respuesta me diera la clave de su nacionalidad.
"west of which meridian?" i asked quickly, hoping the captain's reply might give me a clue to his nationality.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering