Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
¿envían muchos correos informativos?
do you send many newsletters?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
recibo muchos correos electrónico
i receive many emails
Senast uppdaterad: 2024-03-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
contestar muchos correos al día;
replying to many emails every day;
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(muchos correos electrónicos enviados a nosotros han sido robados.
[many emails sent to us have been stolen. keep emailing us until you hear back from us.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
escribes mucho rafel
you write a lot rafel
Senast uppdaterad: 2024-08-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mi querida esposa ha tenido muchos correos electrónicos que ofrecen amor y luz.
my dear wife has had many emails offering love and light.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
supuso muchos correos electrónicos y llamadas telefónicas entre todas las partes interesadas.
it involved many e-mails and telephone calls both to and from all parties involved.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿pasas mucho tiempo escribiendo correos electrónicos?
do you spend much time writing email?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
escribe sus nombres, correos electrónicos...
enter names, email addresses...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ha habido muchos correos electrónicos acerca de la carta que escribí para james (twyman).
there have been many e-mails about the letter i wrote for james. thank you for your responses.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
me encontré con la misma actitud en muchos correos electrónicos y comentarios que recibí cuando era muy activo escribiendo este blog.
i found the same attitude in many emails and comments i received when i was very active writing this blog.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aunque los alumnos le han escrito muchos correos electrónicos que ella contesta uno a uno, ésta era la primera vez que pudieron correr con ella.
although the students have written her many e-mails that she answers one by one, this was the first time that they could run with her.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
karim escribe: muchos creen que el cairo es una ciudad.
many believe that cairo is a city.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
los principios generales del arte de comercio del diamante serán considerados aquí. yo recibo muchos correos electrónicos de los comerciantes que están pensando volverse los compradores de diamantes.
the general principles of the art of diamond trading will be considered here. i get many emails from would-be-traders who are looking to become diamond buyers.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
antes de que escribas muchos scripts, aprende sobre asuntos de seguridad cgi.
before you write too many scripts, learn about cgi security issues.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dios escribe muchos ejemplos por nosotros sobre como usar nuestros cinco sentidos en nuestras relaciones sexuales.
god gives us many examples of using our five senses in our sexual relationships.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
también, como la mayoría de la comunicación entre personas sucede por medio de correos electrónicos, y aunque muchos correos electrónicos son superficiales, algunas veces la comunicación podría ser sobre asuntos serios.
also, as most of the communication between people happen in email these days, and though many emails are casual, sometimes the communications could be on a serious matter.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no esperaba que la gente estuviera contenta", dice chenoweth. "también recibo muchos correos electrónicos -al menos uno cada día de una persona que quiere discutir conmigo.
"i expected it to be controversial in my field. i wasn't expecting people to be happy," chenoweth says. "then, i also get lots of emails - at least one a day from a person who wants to argue with me.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
correo electrónico
email address
Senast uppdaterad: 2018-03-08
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet: