Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
¿por qué no
what you put that
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿por qué no?
why not?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 27
Kvalitet:
¿por qué no .....?
take a modeling class. why not?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no pudo salir por la nieve.
he couldn't go out because of the snow.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿por qué no pudo aguantar el calor?
why was it not able to take the heat?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
-¿por qué no?
"so what?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
Él no pudo salir debido a una terrible tormenta.
he could not go out because of a bad storm.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a causa de la fuerte lluvia, no pudo salir.
he could not go out because of the heavy rain.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
desafortunadamente para él, cayó a un pantano y no pudo salir.
unfortunately for him, he fell into a swamp and couldn't get out.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
su brm se chocó y siffert no pudo salir del coche ardiendo.
siffert could not free himself from the burning car.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si tommy lee está bajo investigación en jaimaica por fraude en la lotería, ¿por qué pudo salir del país?
if tommy lee is under investigation for lottery scamming why was he able to leave jamaica in the first place... — ammesha samuels (@brandmeshy) february 24, 2014
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ahora bien, ¿por qué no se marcharon, por qué bismarck no pudo consentir la anexión?
why did they not go home, why could bismarck not agree to luxemburg’s annexation?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿por qué no pudo controlar su temperamento? su cuerpo no sirve de nada puesto que no pudo controlar su ira.
why could you not control your temper? your body is a waste because you could not control your anger.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el lockdonw duró un mes sin que el pabellón se abriera. el cubano no pudo salir y cardenal no pudo entrar.
the lockdown lasted a month while the wing was completely shut down. gerardo couldn’t leave and cardinal couldn’t enter.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
al igual que los demás detenidos, el autor no pudo salir de la celda ni siquiera para ducharse o caminar.
like his fellow detainees, the author was unable to leave his cell even for a shower or a walk.
Senast uppdaterad: 2016-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el sr. stulz fue puesto en libertad el 17 de noviembre de 1981, pero no pudo salir del país hasta julio de 1989.
mr. stulz was released on 17 november 1981, but was unable to leave the country until july 1989.
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
105. además, algunos reclamantes piden indemnización por el costo de la ayuda prestada al personal detenido o que por otra razón no pudo salir del iraq o de kuwait.
in addition, some claimants seek compensation for support costs with respect to staff who were detained or were otherwise unable to leave iraq or kuwait.
Senast uppdaterad: 2016-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en cuanto al personal que no pudo salir del iraq o kuwait, los reclamantes suelen reclamar los gastos de alojamiento, alimentación y comunicaciones.
with respect to staff unable to leave iraq or kuwait, the claimants typically seek the costs of accommodation, food and communications.
Senast uppdaterad: 2016-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
roger no pudo salir de su fortaleza en herefordshire gracias a los esfuerzos de wulfstan, obispo de worcester, y Æthelwig, abad de evesham.
roger was unable to leave his stronghold in herefordshire because of efforts by wulfstan, the bishop of worcester, and Æthelwig, the abbot of evesham.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
solamente este fin de semana, un amigo mío, cuya familia es originaria de malaui no pudo salir de su casa porque a su papá lo amenazaron por teléfono.
just this weekend, one of my friends whose family is originally from malawi couldn’t leave his house because his dad was getting death threats over the phone.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: