Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
¿qué dominio quieres tener?
what domain name would you like?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿qué dominio debería usar para identificar mi sitio?
what domain name should i choose?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
me quiero registrar
i want to subscribe
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿qué dominio tienen los jóvenes europeos de las lenguas extranjeras?
how well do young europeans know foreign languages?
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
necesitará saber a qué dominio pertenecen sus máquinas.
you will need to know what domain your hosts name will belong to.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
es distribuidor pft y se quiere registrar?
you would like to register?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
formularios para el que quiere registrar la orden
forms for the person who wants to register the order
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
como, "quiere registrar la actividad sexual.
so, it says, "you want to log sexual activity.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
tipo: campo de opción múltiple que indica en qué dominio se usa el nombre.
type: a choice field classifying the ‘language’, i.e., source or use of the common name.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
q: y si me quiero registrar en persona en el conferencia?
q: what if i want to register in person at the business meeting?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
q: y si me quiero registrar en persona en el reunión de negocios?
q: what if i want to register in person at the business meeting?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la gente hace bosquejos cuando quiere registrar rápidamente información o datos.
people sketch when they want to record information (data) quickly.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
además, la cantidad y tipo de los datos que se quiere registrar son abrumadores.
in any case, the volume and type of data which would have to be registered is overwhelming.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
quiero registrar mi 'sidiary online' con mi número de licencia de suscripción
i want to register my sidiary online with my transaction number
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
me quiero registrar en el mundo tigre! hacer parte del mundo tigre es muy fácil.
i want to enroll in the tigre world! being part of the tigre world is very easy.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sí, quiero registrar mi compañía - gratuitamente - para encontrar a nuevos clientes:
yes, i want to register my company – free of charge – to find new customers.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el ‘azar’ puede ser un factor importante para la forma en que un sistema se reorganiza, determinando hacia qué dominio de estabilidad se dirige.
‘chance’ can be important to the way a system reorganizes, determining which new stability domain it enters.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en segundo lugar, los estados miembros deben definir a tiempo qué dominios quieren utilizar de forma exclusiva.
secondly, the member states must establish in good time the domain names they want to use exclusively.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet: