Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
¿qué tal tu día?
how are you today?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿qué tal
how about this?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿qué tal?
how about that?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
¿qué tal...?
“when what?”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
qué tal?
what do you want to do?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
– qué tal.
what girl?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
“¿qué tal?
– understood?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿qué tal, amigo?
what’s up, friend?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pero, ¿qué tal del espiritismo hoy en día?
now, what about spiritualism today?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
– ¿qué tal, amigo?
– what’s up, buddy?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cuando el destino te deja sola… ¿qué tal una nueva amiga?
when fate leaves you alone … how about a new friend?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hola amigos, ¿qué tal todo?
hello my friends, how it’s going?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿qué tal la de este amigo?
how about this friend?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
otro día. ¿qué tal lo llevas?
some other time. how are things getting along?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en efecto, tal día llegará.
because that day will come.
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿qué tal si empezamos haciendo filantropía desde el primer día?
what if one decided to start philanthropy from the day one?
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
– ¿qué tal, amigo? – ¿cómo va?
what do you call yourself, david?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
que al rato mañana y que tal día.
well no, that day hasn’t yet come.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿qué tal si me asciendes de sólo amigo a novio?
how about giving me a promotion from just-a-friend to boyfriend?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tal día como hoy, hace 100 años, nació la conciencia de la nación.
like today, a 100 years ago, the conscience of this nation was born.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: